Results for rodbinskih translation from Croatian to English

velika razilaženja o tome što je prihvatljiv dokaz rodbinskih veza otežavaju određivanje odgovornosti i dovode do dugotrajnih postupaka.
the substantial divergence on what is acceptable proof of family connections makes it difficult to determine responsibility, leading to lengthy procedures.

rada trajković, članica liste, optužuje državnog tajnika ministarstva za kosovo i metohiju olivera ivanovića da je favorizirao liberalnu stranku zbog rodbinskih odnosa.
ticket member rada trajkovic accuses serbian ministry for kosovo and metohija senior official oliver ivanovic of favouring the liberal party due to family relations.

utvrđivanje rodbinskih veza ključni je element ponovne uspostave jedinstva obitelji i blisko je povezano s utvrđivanjem najboljih interesa djeteta i, na kraju, postizanjem trajnog rješenja.
establishing family links is a key element in restoring family unity and must be is closely linked to the determination of the best interests of the child and eventually, the determination of a durable solution.

(b) podatke za kontakt članova obitelji, rođaka ili članova drugih rodbinskih odnosa u državi članici prihvata, kada je to prikladno;
(b) contact details of family members, relatives or any other family relations in the receiving member state, where applicable;

definicija članova obitelji proširuje se na članove rodbinskih odnosa koji su to postali nakon napuštanja zemlje podrijetla, no prije dolaska na državno područje državne članice (članak 2.
the definition of family members is extended by including family relations which were formed after leaving the country of origin but before arrival on the territory of the member state (article 2(3)).

definicija članova obitelji proširuje se dvojako i uključuje: (1) braću i sestre podnositelja zahtjeva i (2) članove rodbinskih odnosa koji su to postali nakon napuštanja zemlje podrijetla, no prije dolaska na državno područje državne članice.
the definition of family members is extended in two ways: by (1) including the sibling or siblings of an applicant and by (2) including family relations which were formed after leaving the country of origin but before arrival on the territory of the member state.