Results for sadržavali translation from Croatian to English

Što su sadržavali ?
yellow mustard .

raniji nimetzovi paketi nisu sadržavali takvu ideju.
previous nimetz packages did not contain this idea.

svi izolati koji su sadržavali e. coli bili su u potpunosti osjetljivi na gentamicin.
all escherichia coli isolates were fully susceptible to gentamicin.

njegovi odvjetnici ustvrdili su kako su raniji uzorci kose sadržavali tragove toksičnih metala.
his lawyers had claimed that earlier hair samples contained traces of toxic metals.

predstavili su nacionalne programe rada europskoj komisiji koji su sadržavali nacrte nacionalnih aktivnosti za 2012.15
they presented national work programmes to the european commission outlining the national activities planned throughout 2012.15

u vrijeme provedbe ispitivanja, kemoterapijski protokoli koji su sadržavali antraciklin i ciklofosfamid smatrali su se umjereno emetogenim.
at the time of the study, anthracycline-cyclophosphamide containing chemotherapy regimens were considered to be moderately emetogenic.

uz to su sadržavali u prosjeku medijan od 3 mutacije na položajima aminokiselina 20, 24, 46, 53, 71 i 90.
in addition, they contained a median of 3 mutations at amino acid positions 20, 24, 46, 53, 71 and 90.

analiza združenih podataka obuhvatila je 3097 bolesnika liječenih protokolima koji su sadržavali kapecitabin i 3074 bolesnika liječenih protokolima koji su sadržavali 5-fu.
the pooled analysis includes 3097 patients treated with capecitabine-containing regimens and 3074 patients treated with 5-fu-containing regimens.

komisija je prihvatila programe država članica za ruralni razvoj koji su sadržavali nejasne, općenite ciljeve kojima nije konkretno izrečeno što se tim programima namjerava postići.
the commission accepted member states’ rdps with vague, open-ended objectives that were not specific about what the programmes intended to achieve.

novothirteen je ispitan u jednom glavnom ispitivanju koje je obuhvatilo 41 odraslu osobu i djecu stariju od 6 godina s prirođenim nedostatkom faktora xiii podjedinice a koji su prethodno liječeni lijekovima koji su sadržavali faktor xiii.
novothirteen was investigated in a main study involving 41 adults and children above 6 years of age with congenital factor xiii a-subunit deficiency who had been treated in the past with medicines containing factor xiii.

istodobna primjena inhalacijskih glukokortikoida koji se metaboliziraju putem cyp3a može povećati sistemsku izloženost glukokortikoidima, a uz režime liječenja koji su sadržavali ritonavir prijavljeni su slučajevi cushingova sindroma i naknadne supresije nadbubrežne žlijezde.
concomitant use of inhaled glucocorticoids metabolised with cyp3a can increase systemic exposures of the glucocorticoids, and cases of cushing’s syndrome and subsequent adrenal suppression have been reported with ritonavir-containing regimens.

nisu zabilježene klinički relevantne interakcije kada se mirabegron primjenjivao istodobno s terapijskim dozama solifenacina, tamsulozina, varfarina, metformina ili s kombiniranim oralnim kontracepcijskim lijekovima koji su sadržavali etinilestradiol i levonogestrel.
no clinically relevant interactions have been observed when mirabegron was co-administered with therapeutic doses of solifenacin, tamsulosin, warfarin, metformin or a combined oral contraceptive medicinal product containing ethinylestradiol and levonorgestrel.

postoje izvješća o poremećenoj funkciji mitohondrija kod hiv-negativne dojenčadi koja je bila in utero i/ili postnatalno izložena analozima nukleozida, što se pretežno odnosi na liječenje režimima koji su sadržavali zidovudin.
there have been reports of mitochondrial dysfunction in hiv negative infants exposed in utero and/or postnatally to nucleoside analogues; these have predominantly concerned treatment with regimens containing zidovudine.

izolirani sojevi kod ponovnog porasta broja virusa su, uglavnom, sadržavali (ako su bili križno rezistentni na početku) ili razvili značajnu križnu rezistenciju na indinavir, sakvinavir i atazanavir.
in general, rebound isolates either retained (if cross-resistant at baseline) or developed significant cross-resistance to indinavir, saquinavir and atazanavir.

"stanishev će biti podvrgnut istrazi zbog gubitka dokumenata i materijala koji su sadržavali državne tajne", kao i zbog toga što je "nepažljivošću uzrokovao otkrivanje informacija koje predstavljaju državnu tajnu", rečeno je u izjavi iz velchevljevog ureda.
"stanishev will be probed for losing documents and materials containing information which was state secret," as well as for having "due to carelessness, become the reason for the disclosure of information constituting state secret," velchev's office said in a statement.