Results for satnik translation from Croatian to English

satnik
captain

kad uðe u kafarnaum, pristupi mu satnik pa ga zamoli:
and when jesus was entered into capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,

rumunjski satnik koji sudjeluje u vježbi dao je sličnu izjavu.
a romanian captain involved in the exercise echoed his words.

ali je satnik više vjerovao kormilaru i brodovlasniku negoli pavlovim rijeèima.
nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by paul.

u cezareji bijaše neki èovjek imenom kornelije, satnik takozvane italske èete,
there was a certain man in caesarea called cornelius, a centurion of the band called the italian band,

zapovjednik 4 . hrvcon- a u mirovnoj operaciji kfor je satnik ivan Đelagić .
commander of the 4th hrvcon in the kfor peacekeeping operation is captain ivan djelagic .

brzina u ovom poslu može ubiti čovjeka", kaže satnik predrag visković iz bugojna.
speed can kill you in this job," says captain predrag viskovic from bugojno.

bivši satnik jugoslavenske armije vladimir kovačević suočava se sa šest točaka optužnice zbog kršenja zakona i običaja rata.
former yugoslav army captain vladimir kovacevic faces six counts of violations of the laws or customs of war.

bivši general jugoslavenske armije pavle strugar i satnik vladimir kovačević također su optuženi u svezi s granatiranjem dubrovnika.
former yugoslav army general pavle strugar and captain vladimir kovacevic have also been charged in connection with the dubrovnik shelling.

bivši satnik jugoslavenske narodne armije osumnjičen je za zločine nad civilima počinjene 1991. godine, početkom rata u hrvatskoj.
the former yugoslav national army captain is suspected of crimes against civilians in 1991, at the beginning of the war in croatia.

ova postrojba vraća se na osmu smjenu u iraku, dok njezin sadašnji zapovjednik satnik nebojša janković odlazi na drugu smjenu.
that unit is returning for its eighth tour in iraq, while its current commander, captain nebojsa jankovic, is going back for his second tour.

Čelnik hrvatskog tima satnik dalibor ivelja prezentirao je hrvatski model školovanja vojnih pilota , te ustroj i aktivnosti eskadrile transportnih helikoptera 93 .
the leader of the croatian team captain dalibor ivelja presented the croatian model of military pilots ' training , and the structure and activities of the squadron of transport helicopters of the 93rd air base .

još jedan optuženik, biši satnik jugoslavenske narodne armije vladimir "rambo" kovačević, izručen je u listopadu 2003.
another indictee, former yugoslav people’s army captain vladimir "rambo" kovacevic was extradited in october 2003.

zamjenik zapovjednika voda je satnik amir hibić, nositelj zlatne policijske značke, jednog od najviših vojnih odlikovanja bivših oružanih snaga bošnjačke republike bih tijekom sukoba u bih.
the deputy platoon leader is captain amir hibic, a bearer of the golden police badge, which is one of the highest war decorations of the former bosniak-led republic of bih forces during the bih conflict.

na temelju nagodbe s tužiteljima, satnik momir nikolić, 48, u svibnju se izjasnio krivim po jednoj točki optužnice koja ga tereti za zločine protiv čovječnosti.
under a plea deal with prosecutors, captain momir nikolic, 48, pleaded guilty in may to one count of crimes against humanity.

vrhunski su profesionalci, dobro upoznati sa svojom misijom, te nemamo nikakvih problema", rekao je satnik draze guto, koji živi u istočnom sarajevu.
they are great professionals who are well aware of their mission, so we have no problem," said captain draze guto, who lives in eastern sarajevo.

bivši satnik vojske bosanskih srba momir nikolić, koji je u rujnu postao najviši časnik s informacijama iz prve ruke, koji je svjedočio o pokolju u srebrenici, suočava se sa zatvorskom kaznom zbog svoje uloge u tom zločinu.
former bosnian serb army captain momir nikolic, who in september became the highest-ranking officer with inside information to testify about the srebrenica massacre, faces prison for his role in the crime.

izgradnja kompleksa započela je pedesetih godina, ali je objekt službeno predan bivšoj jugoslavenskoj narodnoj armiji 1983. godine, izjavio je satnik milomir derić, zapovjednik kompleksa, koji je posljednja dva desetljeća proveo radeći u njemu.
construction of the compound began in the 1950s, but it was formally handed over to the former yugoslav military in 1983, according to captain milomir deric, the commander of the complex, who has spent the last two decades working there.

"ako ponovno moramo raditi i boriti se zajedno, znamo jedni druge i obučeni smo jedni s drugima; mi smo prijatelji", kazao je satnik cristian reducu, iz 26. rumunjske pješačke brigade.
"if we have to work and fight together again, we know each other and have trained with each other; we are friends," said captain cristian reducu of romania's 26th infantry brigade.