Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
list separator
skip the selection screen and load a particular game type. valid values are: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
omogućenodraw separator
enabled
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
function parameter separator
%1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the ':' is used as a separator
set all accounts as offline
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ogg vorbis bitrate tag separator
min: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
identifier separator in error message
must specify a correct operation
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izmijenjenodocument/ application separator in titlebar
modified
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
separator for a list of e- mail addresses
the signature is invalid: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
& scale to:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
razmjeri u: dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'
& scale to:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
podesi način preko cijelog zaslona@ item: intext fullscreen meta info separator
configure full screen mode
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
day
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: