Results for slijeva nadesno translation from Croatian to English

slijeva nadesno
left-to-right

stupci slijeva nadesno prikazuju pet snimke sagitalnih, koronalnih i transverzalnih presjeka.
left to right panels show sagittal, coronal, and transverse pet image slices.

vodopad se slijeva u veličanstvenoj dolini rugova.
a waterfall gushes in the majestic rugova valley.

postavit æe ovce sebi zdesna, a jarce slijeva."
and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.

a čaj stoji tu nadesno stoji desno od ove linije .
the water then seeps over the tea .

ovo su vaša osjetila , slijeva se u vaša osjetila svake sekunde .
this is your senses , pouring into your senses every second .

posljednji stupac nadesno prikazuje uvećanu sliku područja mozga označenog kvadratićem.
final panel to right shows enlarged picture of the brain area in the box.

polako gurnite klip prema dolje tako da se tekućina slijeva po unutrašnjosti bočice.
push the plunger down slowly so that the liquid runs down the inside of the vial.

velik dio našeg vida -- masa njega je vizualna , i slijeva se unutra .
so a lot of your vision -- the bulk of it is visual , and it 's pouring in .

pred školom je ostala stara frankopanska cisterna u koju se slijeva kišnica s krova zgrade .
an old frankopanian cistern remained in front of the school , gathering rain-water from the roof of the building .

80 milijardi dolara godišnje se slijeva u afriku u obliku prihoda od eko-turizma .
there 's an 80-billion-dollar-a-year ecotourism revenue stream into africa .

nagnite bočicu s lijekom prilikom prijenosa otapala kako biste omogućili otapalu da se slijeva niz stijenke bočice.
tilt the product vial when transferring the solvent to allow the solvent to flow down the side of the vial.

i pretpostavljam da je to ono što je richard kelly , ovdje slijeva , objašnjavao ludwigu miesu van der roheu .
and i guess that is something that richard kelly , here on the left , was explaining to ludwig mies van der rohe .

susana je projektirala voćnu mušicu slijeva tako da samo dvije od 200.000 stanica u njenom mozgu imaju ekspresiju pora aktiviranih svjetlošću .
susana had engineered the fruit fly on the left so that just two out of the 200,000 cells in its brain expressed the light-activated pore .

vrlo je vruće , danas je temperatura na jadranu 35- 38 stupnjeva . znoj se slijeva s mene , sav sam mokar .
it 's very hot ; today 's temperature on the adriatic is 35-38°c . i 'm soaking wet .

bolesnici s povećanjem učestalosti parcijalnih napadaja za više od 25% prikazani su slijeva i označeni izrazom “pogoršanje”.
patients with more than a 25 % increase in pos are shown at left as “worse”.

uzmite bočicu s praškom, uvedite iglu kroz gumeni čep i polako injicirajte otapalo u bočicu tako da se mlaz tekućine slijeva niz staklenu stjenku, kako bi se spriječilo stvaranje pjene.
take the vial with the powder, push the needle through the rubber closure and inject the solvent slowly into the vial aiming the stream of liquid against the glass wall in order to avoid foam.

ono što stazi daje posebnu draž je njezino višestruko ispreplitanje s privlačnim ( bezimenim ) potokom koji se slijeva s labinskog platoa tvoreći na svom putu više vodopada i jezeraca .
a special attraction and beauty of this trail is constant criss-crossing with a wonderful ( unnamed ) stream that flows from labin 's plateau , on its way forming a number of waterfalls and small lakes .

ako ovdje odaberete, znak valute će se pisati kao prefix (slijeva) za sve pozitivne vrijednosti novca. u suprotnom, on će biti zdesna.
if this option is checked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all positive monetary values. if not, it will be postfixed (i. e. to the right).

dok stoji sa 20.000 prosvjednika ispred parlamenta na hladnoj kiši koja se slijeva po ogorčenosti protiv još jednog vala mjera štednje u grčkoj, margarita lambropoulou kaže kako je odlučna još jednom probati pronaći posao s punim radnim vremenom prije nego što ode za australiju.
as she stands with the 20,000 protesters gathered outside parliament in a chilly rain that dampens anger against another oncoming wave of austerity measures in greece, margarita lambropoulou says she's resigned to try one last time to find a full-time job before heading to australia.