Results for sram te bilo translation from Croatian to English

sram te bilo guzice kad obraza nemas
shame on you

povećane vrijednosti kreatinina u serumu normalizirale su se u svim slučajevima prekidom primjene intravenskih aminoglikozida, te bilo nastavkom ili prekidom uzimanja lijeka translarna.
the serum creatinine elevations resolved in all cases, with discontinuation of the intravenous aminoglycoside, and either continuation or interruption of translarna.

ponovna potvrda tih vrijednosti mora se vršiti u redovnim intervalima te bilo kada ako dođe do znatnih promjena bilo u genomskoj procjeni, uobičajenoj procjeni ili u referentnoj populaciji.
revalidation of these values shall be required at regular intervals and at any time when there are major changes either in the genomic evaluation or in the conventional evaluation or in the reference population.

to obuhvaća postojanje sveobuhvatne i vjerodostojne strategije koja odražava stratešku sliku organiziranog kriminala temeljem analize rizika, te bilo kakve druge strategije za specifične vrste zločina ili financijskih istraga.
this includes the existence of a comprehensive and credible strategy, reflecting a strategic picture of the organised crime situations based on risk analysis as well as any other strategy on specific types of crime or financial investigations.

potom krenuše kehatovci noseæi posveæene predmete. tako je prebivalište bilo podignuto prije njihova dolaska.
and the kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.

onda naprave pedeset zlatnih kopèa pa sastave zavjese kopèama jednu s drugom. tako je prebivalište bilo kao jedna cjelina.
and he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.

„nadležno tijelo” znači središnje tijelo vlasti države članice te bilo koje drugo tijelo na koje je prenesena odgovornost, a koje je odgovorno za:
"competent authority" means the central authority of a member state and any other authority to which that responsibility has been conferred, responsible for:

tim se programima osigurava da se bilo kakva kontaminacija, među ostalim i ostacima deterdženata i biocidnim sredstvima, te bilo kakva unakrsna kontaminacija, među ostalim i ona koja nastaje zbog prijenosa, svede na najmanju moguću mjeru.
those programmes shall ensure that any contamination, including from residues of detergents and biocides, and any cross-contamination, including resulting from carry-over, are minimised.

kada tijekom službenih kontrola provedenih na uzgojno valjanim životinjama i njihovom genetskom materijalu koji potječe iz druge države članice nadležno tijelo ustanovi da takve uzgojno valjane životinje ili njihov genetski materijal nije usklađen sa zootehničkim i genealoškim pravilima predviđenim ovom uredbom te da bi to moglo izazvati ozbiljnu povredu tih pravila, ono će odmah obavijestiti nadležno tijelo države članice pošiljatelja te bilo koje druge involvirane države članice kako bi mogli pokrenuti odgovarajuće istrage.
where, during official controls performed on breeding animals and their germinal products originating in another member state the competent authority establishes that such breeding animals or their germinal products do not comply with the zootechnical and genealogical rules provided for in this regulation in such a way as to create a serious infringement of those rules, it shall, without delay, notify the competent authority of the member state of dispatch and of any other concerned member state in order to enable them to undertake appropriate investigations.

a „dodatna usluga na internetu” znači usluga na internetu koja se sastoji od omogućavanja javnosti, od strane ili pod kontrolom i odgovornosti organizacije za radiodifuziju, radijskih ili televizijskih programa istovremeno ili tijekom određenog razdoblja nakon njihova prvotnog emitiranja od strane organizacija za radiodifuziju te bilo kakvog materijala proizvedenog od strane organizacija za radiodifuziju ili za njih, a koji se pružaju dodatno uz takvo prvotno emitiranje;
a "ancillary online service" means an online service consisting in the provision to the public, by or under the control and responsibility of a broadcasting organisation, of radio or television programmes simultaneously with or for a defined period of time after their broadcast by the broadcasting organisation as well as of any material produced by or for the broadcasting organisation which is ancillary to such broadcast;