Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"nema bosne bez srba".
"there is no bosnia without the serbs."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je li bilo i drugih srba?
were there any other serbs around?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
opada potpora srba pristupanju eu
serbs support for eu accession declines
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
osuđena "deklaracija" kosovskih srba
kosovo serb "declaration" condemned
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anketa: većina srba podupire saa
poll: majority of serbs support saa
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
policija razbila prosvjede srba u mitrovici
police disperse serb protesters in mitrovica
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ashdown zamrznuo sredstva desetorici bosanskih srba
ashdown freezes assets of ten bosnian serbs
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
potporu je pružala i policija bosanskih srba.
bosnian serb police also provided support.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ashdown kritizira vlasti bosanskih srba zbog mladića
ashdown criticises bosnian serb authorities over mladic
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kako se izvješćuje, oko 130.000 srba se vratilo.
about 130,000 of them reportedly have returned.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ashdown prijeti sankcijama stranci bosanskih srba zbog opstrukcionizma
ashdown threatens sanctions against bosnian serb party for obstructionism
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ali kao što sam kazala, sve više srba odlučuje ostati.
but as i said, now, more and more serbians decide to stay.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bivši zapovjednik logora bosanskih srba izjasnio se krivim za ubojstva
former bosnian serb camp commander pleads guilty to murders
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"pretpostavljam da je granatu tu postavila vojska bosanskih srba.
"i assume that the grenade was put there by the bosnian serb army.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nekoliko skupina kosovskih srba ujedinjuje snage uoči izbora 2013. godine.
several kosovo serb groups are combining forces ahead of the 2013 elections.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"prije 1999. godine u prištini je živjelo oko 20.000 srba.
"before 1999 approximately 20,000 serbs lived in pristina.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
samo 57% srba podržava ulazak zemlje u eu. [reuters]
only 57% serbians support country’s eu bid. [reuters]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
travanj - 95% srba na referendumu glasa protiv međunarodnog posredovanja na kosovu.
april -- 95% of serbs vote in a referendum against international mediation in kosovo.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prema novom istraživanju, 69% srba podržava ulazak u blok. [afp]
a new poll suggests that 69% of serbs support entry into the bloc. [afp]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: