Results for srdačan translation from Croatian to English

srdačan pozdrav,
best regards,

učenik je srdačan , srednjovječan muškarac .
the learner 's a genial , middle-aged guy .

uspješno objedinjuje srdačan doček i efikasnu uslugu .
it combines efficient service with a cordial personal welcome .

srdačan pozdrav , a nadamo se uskoro i doviđenja !
our greetings , and we hope that we will see you soon !

znak raspoznavanja našeg osoblja je srdačan osmjeh , a okruženja hotela brižljivo čuvan i njegovan mediteranski pejzaž , na samo korak od uređenih plaža .
our staff is recognisable by their genuine smiles , and the well-tended and nurtured mediterranean countryside that surrounds the hotel is only a step away from the well-looked after beach .

gospodin lubomír karpíšek je zahvalio riječkim prijateljima za srdačan doček , prisjetio se je prvog susreta sa riječkim Česima , prilikom kojega smo samo nagovještavali početak gradnje našeg doma .
mr. lubomír karpíš ek thanked his hosts for a warm welcome , recollected his first encounter with czech people of rijeka , when we announced the beginning of building work on the new czech home .

iako je sastanak bio srdačan, del ponte je odbacila zahtjev gruevskog za privremeno oslobađanje bivšeg ministra unutarnjih poslova ljube boškovskog i sigurnosnog dužnosnika johana tarčulovskog, koji se sučeljavaju a optužbama za ratne zločine vezanim za međuetnički sukob u makedoniji 2001. godine.
though the meeting was cordial, del ponte rejected gruevski's request for the provisional release of former interior minister ljube boskovski and security official johan tarculovski, both of whom face war crimes charges stemming from the 2001 interethnic conflict in macedonia.