Results for stripovi i animacije translation from Croatian to English

veličina i animacije@ label: slider
size and animation

Često se zaborave mnoge i uobičajene veze između stripa i animacije .
countless and ordinary connections between a comic book and animation are frequently forgotten .

međutim , potrebno je voditi računa o načelima djelotvorne primjene multimedijalnih elemenata poput slike i animacije .
however , principles of effective use of multimedia elements such as images and animations should also be taken into account .

perker postavlja pitanje jesu li radovi objavljeni u mjesečniku neprimjereni, tvrdeći da su stripovi i karikature odraz i tumačenja onoga što se događa u stvarnom životu.
perker questions whether the work published in the magazine is obscene, arguing that comics and caricatures are reflections and interpretations of what happens in real life.

brojni hoteli , najčešće smješteni na samoj plaži , pružaju priliku za kvalitetan odmor s prehranom te bogatim sadržajima izleta , zabave i animacije .
numerous hotels , most often located on the beaches , offer a top-quality vacation with meals and services including trips , entertainment and animation .

istodobno se koristi tehnika izravnog slikanja pod kamerom , slikanja na celulozi ( uobičajena schwizgebelova tehnika ) i animacije na magnetiziranom izrezanom papiru .
the film makes simultaneous use of direct painting under the camera , painting on cellulose ( the customary technique of georges schwizgebel ) and animations on magnetised cut paper .

okosnica cijelog programa su regionalni forum za razvoj dugometražnih projekata tzv . pitching forum i animafestov fond , koji predstavljaju dva komplementarna elementa za stimuliranje i razvoj projekata u različitim fazama produkcije te brojne diskusije i okrugli stolovi namijenjeni profesionalcima iz područja filma i animacije .
it comprises regional pitching forum for feature projects in development and animafest fund , two complementary elements for stimulation and development of feature animated projects in early stages of production and numerous professional discussions and round tables .

fascinantan put od sličice do filma , kao i odnos između stripa i animacije istražuje se između originalnih crteža , preko knjiga snimanja , skica , radnih alatki , fotografija , crteža u sitotisku i video materijala .
a fascinating journey from a sketch to film itself , as well as the mutual influances between a comic and animation is being explored between original drawings , recording books , sketches , tools , photographs , anti reflection coating and video materials .

2000 . godine osmislila je i pokrenula jedan od najuspješnijih hrvatskih projekata u području novih medija i animacije : " priče iz davnine " , koji se temelji na slavnoj knjizi bajki ivane brlić mažuranić .
in 2000 she started the most successful croatian interactive project : a collection of animated and interactive stories " croatian tales of long ago " , based on a fairytale book with the same title written in 1916 by ivana brlić maž uranić , " the slavic tolkien " , one of the most famous croatian literature classics .

nudimo izradu kompjuterskih vizualizacija i animacija za različite aplikacije : 3d slike i animacije projekata , vizualizacije interijera , fotomontaže , kataloge stanova , multimedijalni cd- i , reklame nekretnina , vizualne studije .
we offer architectural visuals and animations for different applications : photo realistic renders , interior renders , video presentations , 3d floor plans , branding and print , advertisements .

od 2002 . godine surađuje na najuspješnijem hrvatskom projektu u posljednje vrijeme području novih medija i animacije : " priče iz davnine " , kojega je osmislila i pokrenula helena bulaja i koji se temelji na slavnoj knjizi bajki ivane brlić mažuranić .
since 2002 he collaborates on the most successful croatian interactive animation project : " croatian tales of long ago " , based on a fairytale book written in 1916 by ivana brlić maž uranić , originated , edited and produced by his wife helena .