Results for studenca translation from Croatian to English

pij vodu iz svoje nakapnice i onu što teèe iz tvoga studenca.
drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.

evo me kraj studenca, a kæeri onih iz grada dolaze crpsti vodu;
behold, i stand here by the well of water; and the daughters of the men of the city come out to draw water:

a rebeka imala brata komu bijaše ime laban. laban se požuri van, k èovjeku kod studenca.
and rebekah had a brother, and his name was laban: and laban ran out unto the man, unto the well.

pusti deve da poliježu izvan grada, pokraj studenca. bijaše veèer, kad žene izlaze da crpu vodu.
and he made his camels to kneel down without the city by a well of water at the time of the evening, even the time that women go out to draw water.

david uzdahnu: "o kad bi me tko napojio vodom iz betlehemskoga studenca što je kod vrata!"
and david longed, and said, oh that one would give me drink of the water of the well of bethlehem, that is at the gate!

david uzdahnu: "o, kad bi me tko napojio vodom iz betlehemskoga studenca što je kod vrata?"
and david longed, and said, oh that one would give me drink of the water of the well of bethlehem, which is by the gate!

potom izaðe joab od davida i posla glasnike za abnerom, koji ga vratiše, od studenca sire, a david nije znao ništa o tome.
and when joab was come out from david, he sent messengers after abner, which brought him again from the well of sirah: but david knew it not.

kad je faraon to doèuo, htjede mojsija pogubiti. zato mojsije pobjegne od faraona i skloni se u midjansku zemlju. ondje sjedne kraj nekog studenca.
now when pharaoh heard this thing, he sought to slay moses. but moses fled from the face of pharaoh, and dwelt in the land of midian: and he sat down by a well.

jahače put vodi do vrela tople vode mlakovac , obzidanog dubokog studenca Čatrnja , u vapnencu klesanih rimskih " škrinja " u srdićima ...
horseback riders are taken to warm water well mlakovac , walled-in deep water well Č atrnja , roman " chest " carved in limescale in srdi ć i ...

jedino kad bi se svi pastiri ondje skupili, mogli bi odvaliti kamen s otvora i ovce napojiti; tada bi opet prevalili kamen na njegovo mjesto, na otvor studenca.
and thither were all the flocks gathered: and they rolled the stone from the well's mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well's mouth in his place.

ja, evo, stojim kraj studenca, a djevojka koja doðe vodu crpsti i ja joj reèem: daj mi da se napijem malo vode iz tvog vrèa! -
behold, i stand by the well of water; and it shall come to pass, that when the virgin cometh forth to draw water, and i say to her, give me, i pray thee, a little water of thy pitcher to drink;

"ne možemo dok se ne skupe svi pastiri", odgovoriše, "da odvale kamen s otvora studenca, tako da mognemo napojiti ovce."
and they said, we cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well's mouth; then we water the sheep.

a kad su oni otišli, ona dvojica iziðoše iz studenca i odoše da donesu vijesti kralju davidu. i rekoše mu: "ustajte i prijeðite brže preko vode, jer je tako i tako savjetovao protiv vas ahitofel."
and it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king david, and said unto david, arise, and pass quickly over the water: for thus hath ahithophel counselled against you.