Results for svagda translation from Croatian to English

na stol svagda stavljaj pred moje lice prineseni kruh."
and thou shalt set upon the table shewbread before me alway.

bezakonje svoje priznajem, grijeh je moj svagda preda mnom.
behold, i was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.

u tvom se imenu raduje svagda i tvojom se pravdom ponosi.
for thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.

da ruka moja svagda ostane s njime i moja mišica da ga krijepi.
the enemy shall not exact upon him; nor the son of wickedness afflict him.

bilo mu haljinom kojom se pokriva, pojas kojim se svagda paše!
let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.

jahve mi je svagda pred oèima; jer mi je zdesna, neæu posrnuti.
i have set the lord always before me: because he is at my right hand, i shall not be moved.

krik strave svagda mu u ušima jeèi, dok miruje, na njeg baca se razbojnik.
a dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.

to se nikad više neće dogoditi u indiji , zato što je to bilo jednom za svagda .
it 'll never happen again in india , because now it was once and forever .

gle, u dlanove sam te svoje urezao, zidovi tvoji svagda su mi pred oèima.
behold, i have graven thee upon the palms of my hands; thy walls are continually before me.

ako li budeš èist i neporoèan, odsad æe svagda on nad tobom bdjeti i obnovit æe kuæu pravedniku.
if thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous.

a ti, o jahve, milosrða mi svog ne krati, dobrota tvoja i vjernost neka me svagda èuvaju.
for innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that i am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.

na te se oslanjam od utrobe; ti si mi zaštitnik od majèina krila: u te se svagda uzdam.
by thee have i been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.

a bog vas može obilato obdariti svakovrsnim darom da u svemu svagda imate svega dovoljno za se i izobilno za svako dobro djelo -
and god is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work:

dokle još, jahve? zar æeš se svagda srditi? zar æe ljubomora tvoja poput ognja gorjeti?
how long, lord? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?

ja sam znao da me svagda uslišavaš; no rekoh to zbog nazoènog mnoštva: da vjeruju da si me ti poslao."
and i knew that thou hearest me always: but because of the people which stand by i said it, that they may believe that thou hast sent me.

kao što iz studenca izvire voda, tako iz njega opaèina izvire. u njemu se èuje samo nasilje i pustošenje, preda mnom su svagda bolesti i rane.
as a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.

a sve to, da bi znali svi narodi zemlje koliko je moæna ruka jahvina, i vi sami da se svagda bojite jahve, boga svoga.'" p
that all the people of the earth might know the hand of the lord, that it is mighty: that ye might fear the lord your god for ever.

a david mu reèe: "ne boj se jer ti želim iskazati milost zbog tvoga oca jonatana. vratit æu ti sva polja tvoga djeda Šaula, a ti æeš svagda jesti kruh za mojim stolom."
and david said unto him, fear not: for i will surely shew thee kindness for jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually.