Results for taborovali translation from Croatian to English

rodovi geršonovaca taborovali su za prebivalištem prema zapadu.
the families of the gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.

taborovali su uz jordan od bet haješimota sve do abel hašitima na moapskim poljanama.
and they pitched by jordan, from beth-jesimoth even unto abel-shittim in the plains of moab.

glava rodova u domu merarijevu bijaše suriel, sin abihajilov. oni su taborovali sa sjeverne strane prebivališta.
and the chief of the house of the father of the families of merari was zuriel the son of abihail: these shall pitch on the side of the tabernacle northward.

na zapovijed jahvinu izraelci su kretali na put i na jahvinu se zapovijed utaborivali. sve vrijeme što bi oblak stajao nad prebivalištem oni su taborovali.
at the commandment of the lord the children of israel journeyed, and at the commandment of the lord they pitched: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.

u svemu su izraelci uèinili kako je jahve naredio mojsiju. tako su taborovali pod svojim zastavama i tako išli, svatko prema svom rodu i porodici.
and the children of israel did according to all that the lord commanded moses: so they pitched by their standards, and so they set forward, every one after their families, according to the house of their fathers.

dva dana ili mjesec ili godinu - dok bi oblak ostajao nad prebivalištem - izraelci su taborovali, ne kreæuæi na put, a èim bi se digao, oni bi krenuli.
or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.

egipæani, dakle, poðu za njima u potjeru. i dok su izraelci taborovali uz more, blizu pi-hahirota nasuprot baal-sefonu, stignu ih svi faraonovi konji pod kolima, njegovi konjanici i njegovi ratnici.
but the egyptians pursued after them, all the horses and chariots of pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside pi-hahiroth, before baal-zephon.