Results for telekomunikacijska translation from Croatian to English

javna telekomunikacijska mreža
public telecommunications network

zrakoplovna nepokretna telekomunikacijska mreža
aeronautical fixed telecommunication network

telekomunikacijska izvješća o reguliranju i tržištima europskih elektroničkih komunikacija.
telecom reports on european electronic communications regulation and markets.

btc je najveća bugarska telekomunikacijska kompanija. [getty images]
btc is the largest bulgarian telecom company. [getty images]

za telekomunikacijska poduzeća: lakše širenje na druga europska tržišta.
for telecoms businesses: easier to expand into additional european markets.

bugarska telekomunikacijska kompanija max telecom najavila je pokretanje nacionalne širokopojasne mreže.
bulgarian telecommunication company max telecom announced it is launching a nationwide broadband network.

telekomunikacijska tvrtka pruža usluge u 13 grčkih općina, pokrivajući milijun građana.
the telecom serves 13 northern greece municipalities, covering 1 million people.

poslovni pregled: srbijanska telekomunikacijska kompanija pobijedila na natječaju za telekom srpske rs
business: serbian teleco wins rs telekom srpske tender

mobtel je dugo godina bio jedina telekomunikacijska kompanija na svijetu koja nije bilježila nikakvu dobit.
for many years, mobtel was the only telecommunications company in the world that did not register any profit.

prema mišljenju odbora, europska telekomunikacijska politika trebala bi imati četiri središnja cilja:
the eesc believes that an eu telecommunications policy should pursue four principal goals:

kosovska poštanska i telekomunikacijska tvrtka započela je implementaciju wifi projekta kojim bi bio pokriven cjelokupan teritorij države.
kosovo's post and telecom company began implementing a wifi project that will cover the whole territory of the country.

grčka telekomunikacijska kompanija ote priopćila je kako će od sljedećeg mjeseca smanjiti cijenu broadband internet veza za 5 do 7 posto.
the greek telco ote announced it is reducing tariffs for broadband internet access by 5% to 7%, beginning next month.

europa i dalje ima globalne industrije ikt-a u područjima kao što su elektronika, robotika i telekomunikacijska oprema.
europe still retains global ict industries in areas like electronics, robotics, and telecommunications equipment.

Škole, javni uredi i banke nisu bili otvoreni, a opt, državna telekomunikacijska kompanija, nije radila tijekom dana.
schools, public offices and banks did not open and opt, the national telecommunications company, closed for the day.

primjer je neizravnog plaćanja slučaj kada pretplatnik plaća paket usluga u kojem se kombiniraju telekomunikacijska usluga i usluga internetskog sadržaja koju pruža drugi pružatelj usluga.
an example of indirect payment is when a subscriber pays for a package of services which combines a telecommunications service and an online content service provided by another service provider.

problemi nacionalna regulatorna tijela nedosljedno primjenjuju propise eu-a ili uvode nepotrebnu regulaciju, što za telekomunikacijska poduzeća stvara pravnu nesigurnost.
problems: national telecoms regulators apply eu regulation inconsistently, or regulate unnecessarily, creating uncertainty for telcos.

cilj je tih izmjena, među ostalim, osiguranje učinkovitijeg regulatornog institucionalnog okvira da bi telekomunikacijska pravila bila primjerena u sklopu stvaranja pravih uvjeta za jedinstveno digitalno tržište.
the aim of the overhaul is inter alia to ensure a more effective regulatory institutional framework in order to make the telecoms rules fit for purpose as part of the creation of the right conditions for the digital single market.

rumunjsko tijelo za reguliranje telekomunikacija anrcti službeno je otvorilo nova telekomunikacijska središta u selima maguri i perisor u središnjoj rumunjskoj, u sklopu projekta pomoći u pružanju komunikacijskih usluga zajednicama u zabačenim područjima.
the romanian telecom regulator anrcti officially opened two new telecentres in the maguri and perisor villages in central romania, as part of its project to help provide communications services to communities in remote areas.

"to će pridonijeti poticanju pluralizma i konkurentnosti između elektronskih medija". varoslija je potvrdio kako je telekomunikacijska uprava pripremila tehničku analizu mogućnosti za nove frekvencije.
"this will contribute to fostering pluralism and competitiveness among the broadcast media." varoslija confirmed that the telecommunication administration has prepared a technical analysis of the possibilities for new frequencies.

ciljevi istraživanja : sveukupni je cilj da se obrade problemi telekomunikacija i informatike mjerodavni za dinamičan razvoj telekomunikacijske mreže , sustava , usluga i tehnologije kojim se dosiže telekomunikacijska infrastruktura informacijskog društva .
research goals : overall goal is to study selected telecommunications and informatics topics relevant for dynamic development of networks , systems , services and technologies , oriented toward telecommunication needs of an information society .