Results for teleskopa translation from Croatian to English

i to je curtis wong , iz worldwide teleskopa .
and that 's curtis wong , worldwide telescope .

ovo je integracija worldwide teleskopa u naše karte .
this is the integration of worldwide telescope into our maps .

očekuje se kako će se u novom observatoriju nalaziti tri teleskopa.
the new observatory is expected to house three telescopes.

i zahvaljujući tvorcima worldwide teleskopa , možemo započet dijalog sa svemirom .
and thanks to the creators of the worldwide telescope , we can now start to have a dialogue with the universe .

navečer možete promatrati nebo , zvijezde i planete iznad hrvatske jer na mansardi su dva dobra teleskopa .
in the evening you can look at the sky , stars and planets above croatia as there are two good telescopes on the mansard .

1. model teleskopa odaberite model vašeg teleskopa iz donje liste. kliknite na sljedeće pošto izaberete model.
1. telescope model please select your telescope model from the list below. click next after selecting a model.

na fotografijama snimljenim pomoću teleskopa zvjezdarnice mallorca , naš član filip novoselnik iz belišća pronašao je novu promjenjivu zvijezdu u zviježđu ovna .
on photographs taken with a mallorca observatory telescopes , our member filip novoselnik from belišć e found a new variable star in the constellation aries .

artroskopija se provodi kroz vrlo mali rez na koži pomoću tankog teleskopa (artroskopa) kako bi se mogla vidjeti unutrašnjost koljena.
an arthroscopy is performed through very small incisions in the skin, using a narrow telescope (arthroscope) to look at the inside of the knee.

grupa meteoraša je spavala na tićanu u kupoli ispod metarskog teleskopa , robotska grupa je automatizirala novu kupolu i pisala program za to i neki za meteoraše .
robotic group automated the new dome and wrote programs for meteor gorup .

dalekozori (s jednim ili dva objektiva), optički teleskopi i njihova postolja; osim astronomskih refrakcijskih teleskopa i njihovih postolja
binoculars, monocular, other optical telescopes, and mountings therefore, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefore

to bi se trebalo ostvariti korištenjem optičkih teleskopa koji su već u uporabi u europi (na kanarskim otocima) i uspostavom barem jednoga europskog radara jednakog onima kojima se koriste obrambene strukture.
this should be achieved by employing the optical telescopes already in use in europe (canary islands) and by building at least one european radar of similar class to those that defence departments have available.

bilo je i predavanje od ivana Đikića o najnovijim istraživanjima raka i liječenju , to nije bilo za nas nego za sudionike summer school of science , ali smo ipak i mi slušali , obrađivali smo slike sa argentinskog teleskopa cerro burek u potrazi za transneptunskim objektima i ludo se zabavljali .
there was also a lecture by ivan Đ ikić about newest results in treatment of cancer , although it was for the participants of the summer school of science , we also listened . finally we processed some pictures from argentina telecope cerro burek in search for transneptunian objects .

razvoj i uvođenje infrastrukture, poput snažnih lasera i velikih teleskopa, otežani su zbog financijskih, upravljačkih i političkih prepreka, a nacionalni propisi i visoki ulazni troškovi često onemogućuju pristup istraživačima iz drugih država članica;
the development and implementation of infrastructures, such as very intense lasers or extremely large telescopes, is hampered by financial, management and political barriers and often national rules or high entry costs prevent researchers from other member states from accessing them;

2. podesite svoj teleskop morate prvo poravnati teleskop da biste mogli pravilno da ga kontrolišete iz kstars- a. pogledajte instrukcije za poravnanje u dokumentaciji teleskopa. poslije uspješnog poravnanja, povežite teleskopov rs232 interfejs na serijski ili usb port vašeg računala. kliknite na sljedeće da biste nastavili.
2. align your telescope you need to align your telescope before you can control it properly from kstars. please refer to your telescope manual for alignment instructions. after a successful alignment, connect your telescope's rs232 interface to your computer's serial or usb port. click next to continue.