Results for televizijske drame translation from Croatian to English

digitalne televizijske usluge i oprema,
digital tv services and equipment;

interoperabilnost digitalne televizijske opreme potrošača
interoperability of consumer digital television equipment

interoperabilnost za analogne i digitalne televizijske prijemnike
interoperability for analogue and digital television sets

svake godine režira i brojne televizijske reklame .
jonas also directs a number of television commercials each year .

ubijen je u ponedjeljak navečer nakon televizijske rasprave.
he was murdered monday evening after a televised debate.

dijalog će moderirati novinar televizijske kuće tv3 carles prats.
the dialogue will be moderated by tv3 journalist carles prats.

3.2.4 veća fleksibilnost za reklame koje emitiraju televizijske kuće
3.2.4 greater flexibility for advertising by television broadcasters

igrala sam u mnogim tv dramama i serijama , te radio drame .
i starred in many tv dramas and series , as well as radio-dramas .

direktor televizijske postaje klan tv baton haxhiu kaže kako obje strane griješe.
klan tv station manager baton haxhiu says both sides are at fault.

koncem studenog u sarajevu su održani dani bosanskohercegovačke (bih) drame.
days of bosnia and herzegovina (bih) drama took place in sarajevo at the end of november.

sudjelovala je i jedna udruga koja predstavlja televizijske kuće i jedna koja predstavlja prodavače.
one association representing broadcasters and one representing sales houses also participated.

moralna dvosmislenost su televizijske emisije u kojima ne razumijem razliku između pravog i krivog .
moral ambiguity are televisions shows in which i don 't understand the difference between right and wrong .

dojam je kako nova pravila predstavljaju najveći izazov za manje televizijske postaje s neadekvatnim sredstvima financiranja.
the regulations seem especially to be a challenge for smaller television stations with weak finances.

nadalje, prijedlog obuhvaća reemitiranje ako se ono odnosi na televizijske i radijske programe iz drugih država članica.
moreover, the proposal covers retransmissions insofar as they concern tv and radio programmes originating in other member states.

konvencijom se ugovornim strankama dopušta primjena strožih ili detaljnijih propisa o programskim uslugama koje emitiraju televizijske kuće u njihovoj nadležnosti.
the convention allows contracting parties to apply stricter or more detailed rules to programme services transmitted by broadcasters under their jurisdiction.

audiovizualni sadržaji kombiniraju vizualne i auditivne sadržaje , i to najčešće u obliku televizijske emisije , filma ili videozapisa .
audiovisual content constitutes a combination of visual and auditive content , most often in the form of television shows , films or video records .

tajne nas mogu podsjetiti na nebrojene ljudske drame , na slabost i junaštvo koje postoji neznatno u životima ljudi svuda oko nas čak i sada .
secrets can remind us of the countless human dramas , of frailty and heroism , playing out silently in the lives of people all around us even now .

prodajom prava na radio-televizijske prijenose diljem svijeta pokrit će se, kako je procijenjeno 37,5 posto troškova.
sale of worldwide broadcast rights will pay for an estimated 37.5 per cent of the tab.

drame shakespearea, sofokla, aristofana, brechta, molierea i brojnih drugih stranih i domaćih dramaturga izvođene su na pozornici ohridskog kazališta.
plays by shakespeare, sophocles, aristphanes, brecht, moliere and many other foreign and domestic playwrights have been performed on the ohrid theatre stage.

bogati festivalski program obuhvaća drame i mjuzikle u izvedbi kazališnih družina iz cijele hrvatske , kao i glazbeno – folklorne sadržaje koji njeguju narodne plesove i pjesme .
the rich festival programme comprises dramas and musicals i which are interpreted by theatre companies from the whole of croatia , together with musical-folkloric subject- matters that include national dances and songs .