Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
novi dokument temeljen na ovom
& new document based on this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alfresco je temeljen na j2ee arhitekturi što omogućuje instalaciju na širokom rasponu platformi i operacijskih sustava .
alfresco is based on j2ee architecture facilitating installation on wide range of platforms and operative systems .
"bih ima međunarodni položaj temeljen na svemu što joj entiteti donose", kazao je selman.
"bih has international standing based on everything the entities have brought to it," selman said.
dodaje kako je plan temeljen na onome što sve tri strane, odnosno kosovo, srbija i eu, smatraju prioritetnim.
the agenda, she adds, is based on what is considered a priority by all three sides: kosovo, serbia and the eu.
sic je, kako se izvješćuje, načinio trodimenzionalni model neravnine na planini ararat, temeljen na podatcima sa satelitske snimke.
sic reportedly has created a 3d terrain model of the mt ararat anomaly, based on satellite image data.
film -- koprodukcija bugarske, njemačke, mađarske i slovenije -- temeljen je na autobiografskoj knjizi iliye troyanova.
the film -- a co-production by bulgaria, germany, hungary and slovenia -- is based on an autobiographical novel by iliya troyanov.
mišljenje europskog gospodarskog i socijalnog odbora proračun eu-a temeljen na uspješnosti i usmjeren na rezultate: ključ dobrog upravljanja financijama
opinion of the european economic and social committee on a performance-based eu budget and its focus on real results: the key to sound financial management