検索ワード: temeljen (クロアチア語 - 英語)

novi dokument temeljen na ovom
& new document based on this

pristup temeljen na vršnjačkim skupinama
peer-led approach

pristup tržištu temeljen na ravnopravnim uvjetima
market access based on a level playing field

4.7 ekosustav temeljen na miješanom kapitalu
4.7 an ecosystem based on blended capital

problem optimizacije je temeljen rabljenjem plana varijabli .
the optimization problem is based on the use of continuous design variables .

pristup temeljen na riziku stoga se smatra vrlo primjerenim.
the risk-based approach is thus considered to be highly appropriate.

prethodni režim temeljen na inhibitorima proteaze (n=34)
prior pi-based regimen (n=34)

kobicistat je jaki inhibitor cyp3a temeljen na mehanizmu i supstrat cyp3a.
cobicistat is a strong mechanism-based cyp3a inhibitor and is a cyp3a substrate.

cilj 3 temeljen je na iskustvu prikupljenom kroz prethodnu inicijativu zajednice interreg .
goal 3 is based on the experiences gained through the previous community interreg initiative .

"ovo nije sukob temeljen na etničkoj pripadnosti, kao u slučaju kosova.
"this is not an ethnic-based conflict, as it was in kosovo's case.

nadzirite aplikacije koje žele koristiti protokol za obavještavanje temeljen na d- busu. name
keep track of applications that want to use the d-bus based status notifier protocol.

makedonski model temeljen je na modelu američke unutarnje sigurnosti, pojasnio je lazarevski.
the macedonian model is based on the us homeland security one, lazarevski explained.

bitdefender uključuje sedam filtera, među kojima je i onaj temeljen na konceptu neutralnih mreža.
bitdefender includes seven filters, including one based on the concept of neural networks.

alfresco je temeljen na j2ee arhitekturi što omogućuje instalaciju na širokom rasponu platformi i operacijskih sustava .
alfresco is based on j2ee architecture facilitating installation on wide range of platforms and operative systems .

4.6.2 ključno je da financijska potpora bude osmišljena kroz pristup temeljen na životnom ciklusu.
4.6.2 it is fundamental that the financial support is developed from a lifecycle approach.

"bih ima međunarodni položaj temeljen na svemu što joj entiteti donose", kazao je selman.
"bih has international standing based on everything the entities have brought to it," selman said.

dodaje kako je plan temeljen na onome što sve tri strane, odnosno kosovo, srbija i eu, smatraju prioritetnim.
the agenda, she adds, is based on what is considered a priority by all three sides: kosovo, serbia and the eu.

sic je, kako se izvješćuje, načinio trodimenzionalni model neravnine na planini ararat, temeljen na podatcima sa satelitske snimke.
sic reportedly has created a 3d terrain model of the mt ararat anomaly, based on satellite image data.

film -- koprodukcija bugarske, njemačke, mađarske i slovenije -- temeljen je na autobiografskoj knjizi iliye troyanova.
the film -- a co-production by bulgaria, germany, hungary and slovenia -- is based on an autobiographical novel by iliya troyanov.

mišljenje europskog gospodarskog i socijalnog odbora proračun eu-a temeljen na uspješnosti i usmjeren na rezultate: ključ dobrog upravljanja financijama
opinion of the european economic and social committee on a performance-based eu budget and its focus on real results: the key to sound financial management