Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
find text
close
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
replace text
add a suffix number, _bar__bar_n_bar__bar_ specifies the number of digits to use
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
for text format
hypertext
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
what' s this text
& apply this filter when
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alignment of the text
length:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verb, to justify text
align right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ogg stream type: text
audio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
final scan button text
scan final image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
edit rich text for a widget
contents of %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
verb, to align text from left
add image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
baltički@ item text character set
baltic
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mogu pročitati text info: %s
couldn't read text info.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
clear the text of hotsync messages
hotsync log
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1% 2@ item text character set
%1 %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adrese: header text for ipv4 netmask
address
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
actiongroupeditorinsert", n_("editor text insertions
editor text selection
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kontekst@ title: column text style
context
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(a property name, keep the text narrow!)
label text color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
@ action: inmenu soften the text color
visible
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& veličina pisma@ action boldify selected text
font &size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting