Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
društvo daimler ag pozvalo se na sigurnosne rizike u pogledu upotrebe rashladnih sredstava predviđenih direktivom o sustavima za klimatizaciju u motornim vozilima.
daimler ag invoked safety concerns regarding the use of refrigerants prescribed by the mac directive.
možete upravljati vozilima i strojevima jer je za očekivati daibandronatna kiselina teva nema ili ima zanemariv utjecaj na vašu sposobnost upravljanja motornim vozilima i strojevima.
you can drive and use machines as it’s expected that ibandronic acid teva has no or negligible effect on your ability to drive and use machines.
bolesnici koji su doživjeli somnolenciju i/ili epizodu iznenadnog usnivanja ne smiju upravljati motornim vozilima niti strojevima.
patients who have experienced somnolence and/or an episode of sudden sleep onset must refrain from driving or operating machines.
bolesnike koji tijekom liječenja lijekom pegintron osjete umor, somnolenciju ili konfuziju treba upozoriti da izbjegavaju upravljanje motornim vozilima i rad sa strojevima.
patients who develop fatigue, somnolence or confusion during treatment with pegintron are cautioned to avoid driving or operating machines.
osjećate li se neobično umorno (umor je česta nuspojava liječenja), posebno oprezno upravljajte motornim vozilima, odnosno rukujte strojevima.
if you feel unusually tired (fatigue is a common side effect), take special care when driving or using machines.
bolesnike treba upozoriti da za vrijeme liječenja lijekom introna mogu osjetiti umor, somnolenciju ili konfuziju te im se stoga preporučuje izbjegavanje upravljanja motornim vozilima ili rukovanje strojevima.
patients are to be advised that they may develop fatigue, somnolence, or confusion during treatment with introna, and therefore it is recommended that they avoid driving or operating machinery.
lanac trgovina na malo birlesik magazalar, konzorcij za nekretnine emlak konut i telekomunikacijski div turk telekom nalaze se među tvrtkama navedenim u indeksu.
retailer birlesik magazalar, real estate trust emlak konut, and telecommunications giant turk telekom are among the companies listed on the index.
direktiva 70/311/eez vijeća od 8. lipnja 1970. o usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na uređaje za upravljanje motornim vozilima i njihovim prikolicama (sl l 133, str.
council directive 70/311/eec of 8 june 1970 on the approximation of the laws of the member states relating to the steering equipment for motor vehicles and their trailers (oj 1970 l 133, p.