Results for uklanjanje svih zapisa o zaporki translation from Croatian to English

poništi odabir svih zapisa
unselect all tracks

sprečavanje i uklanjanje svih oblika nasilja prema ženama i djevojčicama
prevent and eliminate all forms of violence against women and girls

brisanje zapisa o pregledu stranica će trajno ukloniti sve stavke iz povijesti.
clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.

drugi je uvjet uklanjanje svih prepreka prekograničnom prijenosu, posebice prekograničnih tarifa.
a second condition is the removal of all barriers to cross-border transmission, especially border tariffs.

u planovima bi trebale biti utvrđene učinkovite, razmjerne i nediskriminacijske mjere za uklanjanje svih relevantnih rizika.
the plans should set out effective, proportionate and non-discriminatory measures to address all relevant risks.

dokumentacija o sustavu kvalitete omogućuje dosljedno tumačenje programa, nacrta, priručnika i zapisa o kvaliteti.
the quality system documentation shall permit a consistent interpretation of the quality programmes, plans, manuals and records.

nadbiskup stefan rekao je kako će crkva lobirati za "uklanjanje svih zapreka vjerskim tečajevima".
archbishop stefan said that the church will lobby for "all obstacles standing in the way of the religious classes to be removed".

među reformama koje trazi unija nalazi se i uklanjanje svih dijelova koji se odnose na smrtnu kaznu iz regulatornih i pravnih dokumenata.
among the reforms sought by the union is the removal of all references to capital punishment from regulatory and legal documents.

dogovorom je sjedinjenim državama dopušteno iz zvaničnog transkripta svjedočenja zatražiti uklanjanje svih dijelova koji bi mogli štetiti interesima američke nacionalne sigurnosti.
the deal allowed the united states to ask for the removal of passages from the official transcript that could harm national security interests.

kao što je navedeno u , cilj komisije je uklanjanje svih kontrola na unutarnjim granicama i povratak k normalnom funkcioniranju schengenskog prostora što je prije moguće.
the commission's objective remains the lifting all internal border controls and returning to a normally functioning schengen area as soon as possible, as stated in the .

nakon što razmotri primjedbe, upravni odbor donosi preporuke i poziva dotičnu državu članicu da izradi akcijski plan u kojem se navode mjere za uklanjanje svih nedostataka.
after giving consideration to those comments, the management board shall adopt the recommendations and it shall invite the member state concerned to draw up an action plan outlining the measures to remedy any shortcomings.

"mislim da način za nadvladavanje predrasuda i neprijateljstva jest uklanjanje svih zapreka slobodi kretanja i dozvoljavanje ljudima da se upoznaju bez bilo kakvih posrednika".
"i think that the way to overcome prejudices and enmities is to remove all obstacles to freedom of movement and let the people know each other without any mediators."

direktiva se treba ažurirati kako bi se uzeo u obzir novi pravni okvir međusobnog priznavanja prijavljenih shema i načina elektroničke identifikacije, uz jasno upućivanje na tehnička sredstva propisana uredbom eidas, te uklanjanje svih potencijalnih neusklađenosti.
the 4amld should be updated to take account of the new legal framework on the mutual recognition of notified eid schemes and means, clearly making reference to technical means set out in the eidas regulation and eliminating any potential incompatibilities.

ova bi mogućnost značila de facto uklanjanje svih vrsta ribolova lebdećim (plovućim) mrežama uvođenjem potpune zabrane držanja na plovilu i/ili upotrebljavanja ove vrste ribolovnog alata.
this option would mean eliminating de facto any driftnet fishery, by introducing a total prohibition to keep on board and/or use this type of fishing gear.

(k) zapisa o kvaliteti, kao što su inspekcijska izvješća i podaci o testiranju, podaci o umjeravanju, izvješća o osposobljenosti dotičnog osoblja itd.;
(k) the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports on the personnel concerned, etc.,

prvo, to znači uklanjanje svih općih administrativnih prepreka u prijenosu slobodnih radnih mjesta na portal eures-a, kao što su ona u vezi s prirodom i trajanjem ugovora ili planovima poslodavaca za zapošljavanje (članak 14.
firstly, this means doing away with any general administrative limitations in the transfer of job vacancies to the eures portal to date, such as those related to the nature and duration of the contract or the recruitment intentions of the employers (article 14(2)).

uklanjanje segregacije u obrazovanju i stanovanju u skladu sa smjernicom komisije s pomoću zakonodavstva, uključive reforme politike, obrazovanja učitelja, širenja uključivih metoda i izričitih metoda suzbijanja segregacije u kombinaciji s ciljanom potporom za uklanjanje svih prepreka pristupu potpunim iskorištavanjem mogućnosti u okviru europskih strukturnih i investicijskih fondova;
eliminate segregation in education and housing in line with commission guidance through legislation, inclusive policy reform, teacher education, dissemination of inclusive methods and explicit desegregation measures combined with targeted support to tackle all barriers to access, using opportunities under esi funds to the full.

"pozivamo bugarske vlasti na uklanjanje svih zapreka za registraciju političke stranke etničkih makedonaca, kao i na prestanak svih diskriminirajućih i uvrjedljivih aktivnosti usmjerenih na tu manjinu", stoji u amandmanu, a prenosi makedonska tiskovna agencija makfax.
"we call upon the bulgarian authorities to ensure that no obstacles for registration of the political party of the ethnic macedonians will be placed, and that all discriminatory and abusive activities aimed at this minority will cease," the macedonian news agency makfax quotes the amendment as reading.

1.6 egso se zalaže za to da socijalne inovacije zajedno s novim tehnologijama, zasnovanima na društvenim mrežama i suradničkom radu, omoguće razvoj tehničkih rješenja koja će doprinijeti boljoj integraciji osoba s invaliditetom omogućujući im najveću moguću samostalnost i sudjelovanje, kao i svladavanje specifičnih teškoća, a time i uklanjanje svih prepreka koje su uzrok njihove diskriminacije.
1.6 the eesc calls for social innovation combined with the new technologies on the basis of social networks and collaborative work to enable technical solutions to be implemented that help people with disabilities to integrate better, making it easier for them to achieve maximum autonomy and participation, and enabling them to meet specific challenges and overcome any barriers that might give rise to discrimination.