Results for unclos translation from Croatian to English

eu je potpisnik unclos-a;
the eu is a signatory of unclos;

unclos-om se uređuje uporaba oceana i njihovih resursa.
unclos governs the use of the oceans and their resources.

eu surađuje u upravljanju oceanima s bilateralnim, regionalnim i multilateralnim partnerima diljem svijeta, a njegov je glavni pravni pokretač unclos.
the eu cooperates on ocean governance with bilateral, regional and multilateral partners across the globe and its main legal driver is unclos.

konvenciju un-a o pravu mora (unclos) u kojoj su utvrđena prava nadležnosti nacija u različitim morskim područjima.
the un convention on the law of the sea (unclos), which asserts jurisdictional rights of nations in the various maritime zones.

3.4 eu i njegove države članice trebale bi promicati univerzalnost konvencije o pravu mora (unclos) te inzistirati na njezinoj ujednačenoj primjeni.
3.4 the eu and its member states should promote the universality of the unclos convention and insist on its uniform implementation.

komisija i visoki predstavnik povećat će svoje napore u promicanju potpisivanja, ratifikacije, prenošenja i učinkovite provedbe ključnih instrumenata za globalno upravljanje oceanima kao što su unclos i njegovi postojeći provedbeni sporazumi.
the commission and the high representative will step up their efforts to promote the signing, ratification, transposition and effective implementation of key global ocean governance instruments such as unclos and its existing implementing agreements.

3.9 razgraničavanje ekskluzivnih gospodarskih zona, u skladu s konvencijom unclos, pomoglo bi u mirnom rješavanju teritorijalnih sporova, čime bi se izbjegao sukob oko nalazišta odobalnih rezervi ugljikovodika u istočnom sredozemlju,
3.9 delimitation of exclusive economic zones in line with the unclos convention would help to ensure the peaceful resolution of territorial disputes, avoiding conflict over discoveries of offshore hydrocarbon reserves in the eastern mediterranean sea.

međunarodni zakonski okviri, kao što su konvencija ujedinjenih naroda o pravu mora (unclos) i okvirna konvencija ujedinjenih naroda o promjeni klime, isto tako obuhvaćaju arktik.
international legal frameworks, such as the united nations convention on the law of the sea (unclos) and the united nations framework convention on climate change, also cover the arctic.

komisija će nastaviti aktivno sudjelovati u razvoju pravno obvezujućeg instrumenta na temelju unclos-a za očuvanje i održivo korištenje morske biološke raznolikosti područja koja se nalaze izvan nacionalne nadležnosti (bbnj).
the commission will continue to be actively involved in the development of a legally binding instrument under unclos on the conservation and sustainable use of marine biological diversity in areas beyond national jurisdiction (bbnj).

dijelimo zabrinutost zbog razvoja stanja, uključujući pridobivanje tla isušivanjem i nasipanjem velikih razmjera, i suglasni smo o ključnoj važnosti odricanja od primjene sile i od prijetnji silom, suzdržavanju od jednostranih djelovanja te mirnom rješavanju teritorijalnih i pomorskih sporova u skladu s univerzalno prihvaćenim načelima međunarodnog prava, uključujući konvenciju ujedinjenih naroda o pravu mora iz 1982. (unclos).
we share serious concerns over developments, including the large scale land reclamation and agree on the critical importance of refraining from the use or threat of force, of abstaining from unilateral actions and of resolving territorial and maritime disputes through peaceful means in accordance with universally recognised principles of international law, including the 1982 united nations convention on the law of the sea (unclos).