Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
najvažnije je da komisija usvoji uravnoteženi pristup i da ne zanemari legitimne komercijalne interese platformi.
it is essential that the commission should adopt a balanced approach and not disregard the legitimate commercial interests of the platforms.
potreban je uravnoteženi pristup kojim se usklađuju sve integracijske potrebe s uzajamno poticajnim i koordiniranim mjerama.
a balanced approach, reconciling all integration needs with mutually supportive and coordinated actions, is required.
nakon 10 krugova pregovora od srpnja 2013., razabiru se obrisi nečega što bi se moglo razviti u uravnoteženi sporazum.
after 10 negotiating rounds since july 2013, the contours of what could be a balanced agreement are beginning to emerge.
iako je prihvaćeno da državni proračuni moraju biti uravnoteženi, sniženja su negativno utjecala na obrazovanje, politike aktivnog tržišta rada i socijalne skrbi.
while accepting that national budgets have to be in balance, reductions have had negative effects on education, active labour market policies and social welfare.