You searched for: uravnoteženi (Kroatiska - Engelska)

uravnoteženi pristup
balanced approach

uravnoteženi ruralni razvoj
balanced rural development

prihodi i rashodi su uravnoteženi.
revenue and expenditure shall be in balance.

prihodi i rashodi su uravnoteženi i
shall have revenue and expenditure in balance, and

razumni i uravnoteženi sporazumi o slobodnoj trgovini
reasonable and balanced free trade agreements

procijenjeni kardiovaskularni događaji bili su općenito uravnoteženi.
adjudicated cardiovascular events were balanced overall.

rizici povezani s ekonomskim izgledima uglavnom su uravnoteženi
risks to the outlook are broadly balanced

poticati uravnoteženi razvoj svih ruralnih područja eu-a.
balanced development of rural areas throughout the eu.

uravnoteženi doprinos svih partnera na temelju zajedničke vizije;
a balanced contribution from all the partners on the basis of a shared vision;

uravnoteženi regulatorni okvir za internetske platforme na jedinstvenom digitalnom tržištu
a balanced regulatory framework for online platforms in the digital single market

samo vam govorim da su to uravnoteženi ljudi koji obavljaju nezamislive poslove .
i 'm just telling you that these are balanced people who do unthinkable work .

troškovi i prednosti trebaju biti uravnoteženi te biti razrađeni u procjeni učinka.
costs and advantages have to be balanced, both have to be mapped in an impact assessment.

6.9 svi odbori za imenovanja trebaju imati članice i biti rodno uravnoteženi.
6.9 all appointment committees should have female members and be gender balanced.

4.1 egso cijeni uravnoteženi pristup komisije kada je riječ o pitanju nekonvencionalnih ugljikovodika.
4.1 the eesc appreciates the balanced approach of the ec towards the unconventional hydrocarbons issue.

najvažnije je da komisija usvoji uravnoteženi pristup i da ne zanemari legitimne komercijalne interese platformi.
it is essential that the commission should adopt a balanced approach and not disregard the legitimate commercial interests of the platforms.

potreban je uravnoteženi pristup kojim se usklađuju sve integracijske potrebe s uzajamno poticajnim i koordiniranim mjerama.
a balanced approach, reconciling all integration needs with mutually supportive and coordinated actions, is required.

nakon 10 krugova pregovora od srpnja 2013., razabiru se obrisi nečega što bi se moglo razviti u uravnoteženi sporazum.
after 10 negotiating rounds since july 2013, the contours of what could be a balanced agreement are beginning to emerge.

2.2.2 uravnoteženi teritorijalni razvoj predstavlja jedan od glavnih ciljeva buduće reforme zpp-a.
2.2.2 balanced territorial development represents one of the main objectives of the future cap reform.

4.10.5 dobrodošli su povoljno dogovoreni i uravnoteženi sporazumi o slobodnoj trgovini, posebice sa sad-om.
4.10.5 well-negotiated and balanced free trade agreements, especially with the us, are very welcome.

iako je prihvaćeno da državni proračuni moraju biti uravnoteženi, sniženja su negativno utjecala na obrazovanje, politike aktivnog tržišta rada i socijalne skrbi.
while accepting that national budgets have to be in balance, reductions have had negative effects on education, active labour market policies and social welfare.