Results for uredite napomenu na samom videoz... translation from Croatian to English

ameriko , na samom si vrhu .
america , you 're at the top of your game .

to je prevencija na samom početku života .
now that is prevention at the very beginning of life .

za zajedništvo , moramo početi na samom početku .
for community though , we start at the very beginning .

na samom vrhu cvjetnoga nalaze se zagrebački kristali .
the zagreb crystals are located on the very top of cvjetni .

ali samo na samom vrhu virusi postaju isključivo ljudski .
but only at the very top of this pyramid do these things become completely human .

aparthotel bellevue nalazi se na samom ulazu u trogir .
apart hotel " bellevue " is situated at an entrance to trogir .

stvaratelji danas , do izvjesnog stupnja , na samom su rubu .
makers today , to some degree , are out on the edge .

bila je na samom kraju , posljednja tajna u dugom stupcu .
it was the very bottom , the last secret in the long column .

indeks genotipske osjetljivosti nije rađen za sve bolesnike na samom početku.
genotypic sensitivity scores were not obtained for all patients at baseline.

na samom kraju ove stvari pružaju život ispunjen izazovima i nagradama .
and at the end of the day , these things make for a lifetime of challenge and reward .

hotel Đakovo je smješten na samom izlazu Đakova , put prema osijeku .
hotel Đ akovo is situated at the very exit of the town Đ akovo towards osijek .

"na samom početku nije uopće bilo političke opozicije", prisjeća se.
"at the very beginning, there was no political opposition," she remembers.

eto nas , nismo samo posljednji u eu , posljednji smo u europi , na samom dnu .
and there we are , not just last in the e.u. , we 're last in europe , at the very bottom .

možda nise znali da su najpoznatija hrvatska vina iz dalmacije , smještene na samom jugu hrvatskog priobalja .
you probably did not know that the most famous croatian wines come from dalmatia , a croatian region on the adriatic coast in its southern part .

ako je važno za vanjsku buku, način smanjivanja buke u motornom prostoru i na samom motoru:
where relevant for exterior noise, reducing measures in the engine compartment and on the engine: …

da bi se povećala podnošljivost lijeka betaferon primjenjivala se titracija doze i nesteroidni protuupalni lijekovi na samom početku terapije.
to increase tolerability of betaferon, a dose titration was applied and non-steroidal anti-inflammatory drugs were administered at start of therapy.

2.2 ta niska razina ulaganja još je manje prihvatljiva kada je cijena kapitala i nominalno i realno na samom dnu.
2.2 this low level of investment is all the more unacceptable when the cost of capital in both nominal and real terms is at rock bottom.

hotel kaštel *** nalazi se na samom vrhu 277 metara visokog brijega na kojem se uzdiže srednjovjekovni gradić motovun .
hotel kaš tel*** is located atop a 277 metre high hill upon which arose the medieval town of motovun .

milića je 23. ožujka 1999., na samom početku intervencije nato-a na balkanu, nazvao stari albanski prijatelj.
on march 23rd 1999, at the outset of the nato intervention in the balkans, milic received a phone call from an old albanian friend.

dodajte napomenu na kartonsko pakovanje iza "jednom otvoren, upotrijebiti do..." da biste znali kada isteknu 2 tjedna.
add a note on the carton after “once opened use by...” to remind you when the 2 weeks has passed.