Results for ustani translation from Croatian to English

ustani se
stand up

dh : molim te , ustani , richarde .
dh : please stand up , richard .

"tebi zapovijedam, ustani, uzmi postelju i poði kuæi!"
i say unto thee, arise, and take up thy bed, and go thy way into thine house.

ustani, gospode bože, podigni ruku, ne zaboravi siromaha.
arise, o lord; o god, lift up thine hand: forget not the humble.

kaže mu isus: "ustani, uzmi svoju postelju i hodi!"
jesus saith unto him, rise, take up thy bed, and walk.

ustani ti što sudiš zemlju, po zasluzi plati oholima!
lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud.

on je uhvati za ruku i povika: "dijete, ustani!"
and he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, maid, arise.

nego ustani, uði u grad i reæi æe ti se što ti je èiniti."
and he trembling and astonished said, lord, what wilt thou have me to do? and the lord said unto him, arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.

ustani, bože, i sudi zemlju, jer si s pravom gospodar svih naroda.
arise, o god, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.

a jahve odgovori jošui: "ustani! zašto si pao nièice?
and the lord said unto joshua, get thee up; wherefore liest thou thus upon thy face?

a njemu reèe: "ustani! idi! tvoja te vjera spasila!"
and he said unto him, arise, go thy way: thy faith hath made thee whole.

"ustani, o jahve, poði k svom poèivalištu, ti i kovèeg sile tvoje!
arise, o lord, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.

"ustani i siði u kuæu lonèarovu - ondje æu ti objaviti svoje rijeèi."
arise, and go down to the potter's house, and there i will cause thee to hear my words.

ustani, jer to je tvoja dužnost, a mi æemo biti uza te. budi hrabar i na djelo!"
arise; for this matter belongeth unto thee: we also will be with thee: be of good courage, and do it.

i što sad oklijevaš? ustani, krsti se i operi grijehe svoje, prizivljuæi ime njegovo!'"
and now why tarriest thou? arise, and be baptized, and wash away thy sins, calling on the name of the lord.

dragi moj podiže glas i govori mi: "ustani, dragano moja, ljepoto moja, i doði,
my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.

nego ustani, na noge se jer zato ti se ukazah da te postavim za poslužitelja i svjedoka onoga što si vidio i što æu ti pokazati.
but rise, and stand upon thy feet: for i have appeared unto thee for this purpose, to make thee a minister and a witness both of these things which thou hast seen, and of those things in the which i will appear unto thee;

" ustani gospode " je naš projekat kojim smo htijeli posebno naglasiti vrijednost hrvatske kulture i autohtonih melodija .
" ustani gospode " is a project designed especially to emphasize the value of croatian culture and its indigenous music .

avni zogjani, šef kosovske protukorupcijske nevladine udruge cohu [ustani], sadašnje vladine napore smatra posljednjim pozivom.
avni zogjani, the head of the kosovo anti-corruption ngo, cohu [stand up], considers the current government effort a last call.

uspješno je vodila projekt snimanja njihova prvog cd/ dvd- a " ustani gospode " 2007 . godine .
she successfully directed their first cd/ dvd project " ustani gospode " in 2006.