Results for visokokvalitetne translation from Croatian to English

specijalizirana je u proizvodnji visokokvalitetne kartonske ambalaže .
its speciality is high-quality cardboard packaging .

doprinos razvoju i boljem pristupu financiranju za nove visokokvalitetne projekte.
contributing to developing and improving access to financing for the new high-quality projects.

eu ima važnu ulogu u trgovini hranom, posebno za visokokvalitetne proizvode.
the eu plays an important role in trade of food in particular for high quality products.

relevantne i visokokvalitetne vještine danas su više nego ikad potrebne za pronalaženje posla.
relevant and high-quality skills are needed more than ever to find a job today.

osigurati visokokvalitetne socijalne službe i usluge skrbi za djecu na lokalnoj razini.
ensure high‑quality social and childcare services at local level.

olakšavanje digitalne interakcije među upravama i građanima/poduzećima za visokokvalitetne javne usluge
facilitating digital interaction between administrations and citizens/businesses for high-quality public services

dalje poboljšati dostupnost pristupačne, visokokvalitetne skrbi za djecu tijekom punog radnog vremena.
further improve the availability of affordable, high-quality, full-time childcare.

1.9 za održivost visokokvalitetne sekuritizacije potrebno je promicati osnovne strukture s kratkim posredničkim lancima.
1.9 sustainable high quality securitisation calls for promoting basic structures with short intermediation chains.

ess djeluje uspješno, o čemu svjedoče visokokvalitetne i učinkovite norme kao i položaj europe na globalnoj razini.
the ess has been successful until now to issue high quality and efficient standards, while placing europe on the global stage.

odgovarajuće kontrole zahtijevaju brze, visokokvalitetne i ažurirane informacije te blisku suradnju među carinskim upravama naih državnih članica.
appropriate controls require fast, high-quality and updated information and sound coordination among the customs administrations of our member states.

05.090301 – osiguravanje dovoljnih zaliha sigurne i visokokvalitetne hrane i drugih proizvoda dobivenih od bioloških sirovina
05.090301 – securing sufficient supplies of safe and high quality food and other bio-based products

pružati korisnicima visokokvalitetne statističke podatke i što hitnije ukloniti statističke nedostatke usmjeravanjem na niz prioritetnih područja koja odražavaju 10 političkih prioriteta komisije,
provide users with high‑quality statistical information and close the statistical gaps that need to be addressed most urgently, focusing on a number of priority areas that reflect the commission’s 10 political priorities;

osim toga, neki su se problemi odnosili na nedostatak detaljnih povratnih informacija o savjetovanjima i često primijećen nedostatak visokokvalitetne analize troškova i koristi.
in addition, some concerns pointed to the lack of detailed feedback on the consultations and the frequently perceived lack of high-quality cost benefit analysis.

1.1.3 visokokvalitetne strukovne vještine i kvalifikacije primjerene tržištu rada u budućnosti će također predstavljati ključni segment tržišta rada i europske konkurentnosti.
1.1.3 high-quality and labour market-relevant vocational skills and qualifications will also in the future constitute a core segment of the labour markets and european competitiveness.

obveze pokrivenosti u dozvolama za uporabu spektra učinkovit su alat za uklanjanje praznina u bežičnoj povezivosti i za osiguranje visokokvalitetne pokrivenosti stanovništva i područja eu-a.
coverage obligations in spectrum licences are an efficient tool to address gaps in wireless connectivity and to ensure high-quality coverage of the eu population and territory.

10.8.2 međutim, moderni, aktivni seoski turisti zahtijevaju visokokvalitetne usluge, udoban smještaj i raznolikost rekreativnih i kulturnih aktivnosti.
10.8.2 however, modern, active rural tourists demand high-quality services, comfortable accommodation and a variety of recreational and cultural activities.

edukacija će biti jedan od pokretača promjene ponašanja na veleprodajnom tržištu te može pomoći u stvaranju nove generacije odgovornih potrošača kojima će na raspolaganju stajati praktične, visokokvalitetne, etične mogućnosti potrošnje uz korektne cijene.
education will be one of the drivers of wholesale behaviour change and can help establish a new generation of responsible consumers with accurately priced, convenient, high quality, ethical consumption options.

2.3.3 ističe da visokokvalitetne usluge skrbi unutar lokalne zajednice daju bolje rezultate u smislu kvalitete života od institucionalne skrbi te dovode do socijalne integracije i smanjenja rizika od segregacije;5
2.3.3 points out that high quality care services in the local community result in better outcomes in terms of quality of life than institutional care does, leading to social integration and reducing the risk of segregation5;

3.9 za održivost visokokvalitetne sekuritizacije tržišta – o kakvoj se govori u zelenoj knjizi – potrebno je promicati osnovne strukture s kratkim posredničkim lancima kako bi se zajmoprimci i štediše izravno povezali.
3.9 a sustainable high quality securitisation market – such as the green paper refers to –calls for promoting basic structures with short intermediation chains to link borrowers and savers directly.

novčani ekvivalenti moraju biti visoko likvidna ulaganja koja se drže u osnovnoj valuti vlastitog kapitala, koji se jednostavno mogu konvertirati u poznati iznos gotovine, koji podliježe neznačajnom riziku promjene vrijednosti, čije dospijeće ne premašuje 397 dana i kojima se osigurava prinos čija stopa nije veća od stope prinosa tromjesečne visokokvalitetne državne obveznice.
cash equivalent assets must be highly liquid investments held in the base currency of the own capital, be readily convertible to a known amount of cash, be subject to an insignificant risk of a change in value, have maturity which does not exceed 397 days and provide a return no greater than the rate of return of a three-month high quality government bond.