Results for zagrebačkoj translation from Croatian to English

prvi od njih je novi putnički terminal u zagrebačkoj zračnoj luci .
the first of these is a new passenger terminal at zagreb airport .

s parkirališta se spustite ulicom stjepana radića prema zagrebačkoj ulici .
from the parking lot , head down stjepana radić a street towards zagrebač ka street .

ivana krušec po zanimanju je diplomirana ekonomistica i radi u zagrebačkoj banci .
ivana kruš ec completed her studies in economics and works for zagrebač ka bank .

izvučen je i ostavljen na zagrebačkoj obali , na boku , odbrojavajući zadnje dane .
it was then raised and left lying sideways on the zagreb pier , counting its last days.

kompostiranje obavljamo temeljem dozvole nadležnog ureda državne uprave u zagrebačkoj županiji .
we compost based on permission of authorized office of public administration iz county of zagreb .

općina je najnapučenija u zagrebačkoj županiji , istovremeno i najrazvijenija s jakom gospodarskom bazom .
the municipality is the most populated in zagreb county , and is also the most developed with a strong economic base .

zimi otac i majka mirjane sanader najčešće borave s kćeri i zetom u svojoj zagrebačkoj vili .
during the winter the father and mother of mirjana sanader spend most of their time with their daughter and son-in-law in their zagreb villa .

od 1909 . zaposlen u zagrebačkoj sveučilišnoj knjižnici , a 1914 . počinje režirati u zagrebačkom kazalištu .
from 1909 he worked in the university library in zagreb and in 1914 he started to direct in zagreb theatre .

preko 150 navijača čekalo je u ponedjeljak po jakoj zimi i snijegu kako bi pozdravilo reprezentaciju u zagrebačkoj zračnoj luci.
more than 150 fans waited in bitter cold and snow to greet the team at the zagreb airport monday.

mladi talenti imat će priliku svoje radove prikazati i zagrebačkoj publici na projekciji koja će se održati 29 . svibnja .
young talents will have the opportunity to show their works also to the audience in zagreb during a screening that will be held on may 29th .

na njegovo mjesto došao je josip begović , nekadašnji šef policijske postaje na zagrebačkoj trešnjevci i dotadašnji glasnogovornik pu zagrebačke .
appointed to the position vacated by jezercic was josip begovic , the one-time chief of the police station in the tresnjevka area of zagreb and until then the spokesperson of the zagreb police department .

bavi se pedagoškim radom : poučava glasovir na zagrebačkoj muzičkoj akademiji te u ljetnoj glazbenoj školi lovro pogorelić u kopru .
pogorelić also works as a pedagogue : teaches piano at the academy of music in zagreb and summer music school called lovro pogorelić in kopar .

prije nexusa , marko je 8 godina radio u zagrebačkoj banci , između ostalih kao savjetnik u sektoru investicijskog bankarstva te kao direktor sektora riznice .
before nexus , marko was with zagrebač ka banka for 8 years , starting in investment banking , where he built his expertise and experience working on broad range of investment banking transactions , and advancing to becoming the bank 's head of treasury .

bobo jelčić je redatelj i predaje na zagrebačkoj kazališnoj akademiji , a nataša rajković je diplomirala filozofiju i komparativnu književnost , bavila se prevođenjem i pisanjem radijskih drama .
bobo jelcic is a director who teaches at the academy of dramatic arts in zagreb and natasa rajkovic has a degree in philosophy and comparative literature and she worked as a translator and radio play writer .

licitare sami proizvodimo u našoj licitarskoj radionici na zagrebačkoj trešnjevci , u potpunosti poštujući tradiciju medičarskog obrta , tj . tradicionalne recepture , sastojke i ručnu izradu .
we produce licitars by ourselves in our licitar workshop at zagreb treš njevka , respecting in entirety the tradition of gingerbread craft , i. e. the traditional recipe , composition and hand making .

atlantic grupa je prvo društvo s ograničenom odgovornošću u hrvatskoj i regiji koje je izdalo komercijalne zapise , te prvi d. o. o . s korporativnim obveznicama na zagrebačkoj burzi .
atlantic grupa was the first company with limited liability in croatia and region that published commercial papers , and first with corporate bonds on zagreb stock exchange .

dionice dalekovoda od 5 . ožujka 2001 . uvrštene su u tn- kotaciju na zagrebačkoj burzi , pod burzovnim simbolom dlkv- r- a .
dalekovod shares since 5th march 2001 have been incorporated into tn circulation on the zagreb stock exchange under the exchange symbol dlkv-r-a .

u nedjelju , 5 . lipnja , popodne papa će u zagrebačkoj katedrali predmoliti molitvu večernje u zajedništvu s biskupima , svećenicima , redovnicima , redovnicama , bogoslovima i sjemeništarcima .
in the afternoon , benedict xvi will pray with bishops , priests , monks and nuns at the zagreb cathedral , after which he will say a prayer at the grave of the beatified cardinal alojzije stepinac .

trgovanje na zagrebačkoj burzi d.d. (dalje u tekstu: zagrebačka burza) doživjelo je pad od 9,3% u odnosu na prethodnu godinu te je iznosilo 3,5 mlrd. kuna.
the total trading volume on the zagreb stock exchange (hereinafter: zse) decreased by 9.3% compared to the previous year and amounted to 3.5bn hrk.