Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ako ste dobili više naglazyma nego što se trebali
if you are given more naglazyme than you should
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pridržavajte se uputa koje ste dobili od liječnika.
follow the instructions given to you by your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nema više brige da li ste dobili ispravan podatak .
no need to worry whether your information is accurate .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
da li mislite da ste dobili pravu osobu ? "
do you think you 've got the right person ? "
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako ste dobili više nego ste trebali lijeka radioobilježenog cupryminom
if you have been given more medicine radiolabelled with cuprymina than you should
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pratite upute za injiciranje koje ste dobili od svog liječnika.
follow the injection procedure as instructed by your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uvjerite se da ste dobili humalog koji vam je propisao liječnik.
make sure you get the humalog that your doctor has told you to use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
količina koju uzimate ovisi o tipu presađenog organa koji ste dobili.
the amount you take depends on the type of transplant you have had.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ste dobili više lijeka koji je radioaktivno označen lumarkom od potrebne doze
if you have been given more medicine radiolabelled with lumark than you should
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nastavite slijediti svaki savjet o prehrani koji ste dobili od svog liječnika.
continue to follow any advice about diet that your doctor has given you.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
uvjerite se da ste dobili humalog basal kwikpen koji vam je propisao liječnik.
make sure you get the humalog basal kwikpen that your doctor has told you to use.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
morate se pridržavati savjeta o zaštiti od začeća koje ste dobili od svog liječnika.
you must follow the contraception advice given to you by your doctor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ste propustili nekoliko doza, obavijestite svog liječnika te primijenite savjet koji ste dobili.
if you have missed several doses, please inform your doctor and follow the advice given to you
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
injicirajte pripremljenu otopinu u skladu s uputama koje ste dobili od liječnika ili medicinske sestre.
inject the reconstituted solution as instructed by your doctor or nurse.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ste dobili glukagon, trebat ćete uzeti šećer ili međuobrok bogat šećerom čim dođete sebi.
if you are given glucagon you will need sugar or a sugary snack as soon as you come round.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
( smijeh ) vaš prvi - vaš prvi džepni nožić prvi je univerzalni alat koji ste dobili .
( laughter ) your first -- your first pocketknife is like the first universal tool that you 're given .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ups - bankrotirali ste. bit Äe pokrenuta nova igra.
you won %1!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
( pljesak ) bruno giussani : niall , zaima me tvoje mišljenje o drugoj regiji svijeta koja cvijeta , a to je latinska amerika .
( applause ) bruno giussani : niall , i am just curious about your take on the other region of the world that 's booming , which is latin america .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
izabrali ste brisanje tabele ako obriÅ¡ete tabelu izgubiti Äe te sav tekst u tabeli da li ste sigurni da to želite uÄiniti?
& table...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ipp izvjeÅ¡Äe pisaÄa...
& printer ipp report
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting