Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sličica
icon
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
zastarjelo .
ghosts , right ?
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
izrada sličica
creating thumbnails
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
očisti predmemoriju sličica
clear the pixmap cache
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izrađena sličica za:% 1
created thumbnail for: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brisanje svih pohranjenih sličica
clears all cached thumbnails
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prikaži broj sličica u sekundi
show frames per second
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
rekao sam , " to je zastarjelo .
i said , " that 's archaic .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i ljepši spol se bavi razmjenom sličica.
the fairer sex is also involved in sticker exchange.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sličica (1 sekunda = 75 sličica)
frames (1 second = 75 frames)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
držanje boca u kuhinji ili podrumu je zastarjelo .
now , keeping bottles in the kitchen or cellar is outdated .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
koliko se diskovnog prostora koristi za predmemoriju sličica
how much disk space is used to cache the pixmaps
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
skoro smo popunili album, nedostaje nam dvadesetak sličica.
we are very close to filling the album, we're about 20 stickers short.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
odaberite vrste datoteki za koje želite pokazivanje preglednih sličica.
left button:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pritisnite na neku od malih sličica kako biste dobili uvećani prikaz .
click on any of the thumbnails to see an enlarged view .
Last Update: 2012-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
u skladištu se nalazilo zastarjelo kinesko i sovjetsko streljivo namijenjeno za uništenje.
the depot stocked obsolete chinese and soviet munitions earmarked for destruction.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
broj sličica prilikom animacije "otvori/ povuci". @ label
the number of frames of the open/ retract animation.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
time je utvrđivanje pravila tac-a u planu za obnovu bakalara postalo zastarjelo.
this makes the tac setting rules in the cod recovery plan obsolete.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stotine ljudi okuplja se u centru beograda radi razmjene sličica svjetskog kupa za svoje albume.
hundreds of people gather in the centre of belgrade to trade football stickers for their world cup albums.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
zastarjelo: prijedlog je zastario jer su izmjene uključene u konvenciju o nuklearnoj sigurnosti iz beča.
obsolete: proposal outdated as the amendments were dealt with in the vienna convention on nuclear safety.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: