Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ponekad zavidim umjetnicima na zapadu zbog njihove slobode izražavanja -- zbog činjenice što se mogu distancirati od pitanja politike -- od činjenice da su oni sluga samo jednoj publici , većim dijelom zapadnoj kulturi .
i envy sometimes the artists of the west for their freedom of expression -- for the fact that they can distance themselves from the question of politics -- from the fact that they are only serving one audience , mainly the western culture .
Last Update: 2013-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
nevjerojatno je koliko energije taj čovjek ima u dobi od 69. godina, zavidim mu", rekao je za setimes ljubiša (37), ekonomist iz novog sada.
it's amazing how much energy that man has at the age of 69; i envy him," ljubisa, 37, an economist from novi sad, told setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting