Results for znacenje pojmova translation from Croatian to English

definicije pojmova
definitions of terms

c redefiniranje temeljnih pojmova
c redefining basic concepts

riječnik kulinarskih pojmova koji se nadopunjuje .
vocabulary of gastronomy verbs which is srowing .

zajedničke definicije pojmova i potpunu interoperabilnost
common definitions of concepts and full interoperability;

obaveza zajedničke definicije pojmova i potpune interoperativnosti;
the obligation to have common definitions of concepts and full interoperability;

sve se rješava na razini pojmova , ideja ili riječi .
it 's being resolved at the level of items , or ideas , or words , if you want .

u prilogu 1 nalaze se definicije ovih pojmova koje preporučuje egso.
appendix 1 contains the eesc recommended definitions of these concepts.

vrsta vize određuje se u skladu sa sljedećim definicijama pojmova:
the nature of the visa shall be determined in accordance with the following definitions:

riječnik željezničkih stručnih pojmova , 1992 . hŽ - hrvatske željeznice .
study of the traffic safety at the rijeka detour , 1992. hc - croatian roads , zagreb .

^ označava grupiranje odgovarajućih preporučenih pojmova u jedan medicinski pojam.
^ indicates that grouping of appropriate preferred terms into a single medical concept occurred.

izrađujemo poseban rječnik pojmova koji sadrži svu specifičnu terminologiju teksta kojivalja prevesti .
we compile separate dictionaries of terms which contain all the specific terminology of the text which is to be translated .

pritom smatra da prioritet treba biti uporaba jasnih i razumljivih pojmova u informativnim dokumentima.
however, it considers that the priority must be to use clear and readily understandable terms in the information documents.

5.2 preduvjet za pristup uz uključenost dionika je zajedničko poimanje osnovnih pojmova u mjerenju socijalnog učinka.
5.2 a pre-condition for this stakeholder approach is a common understanding of the basic concepts for social impact measurements.

primjereno je u skladu s postojećim definicijama u sektorskom zakonodavstvu unije utvrditi definicije svih ključnih pojmova iz područja sekuritizacije.
it is appropriate to provide, in line with the existing definitions in union sectoral legislation, definitions of all the key concepts of securitisation.

5.2 jedan od preduvjeta za taj partnerski pristup zajedničko je razumijevanje osnovnih pojmova na području mjerenja socijalnog učinka.
5.2 a pre-condition for this stakeholder approach is a common understanding of the basic concepts for social impact measurements.

1.4 egso preporučuje komisiji da prilikom izrade nacrta direktive pripazi na jasnoću definicija i pojmova kojima će se odrediti zajednička porezna osnovica.
1.4 the eesc recommends that, when drafting the proposal, the commission pay attention to the clarity of the definitions and concepts that are to govern the common base.

3.6 u ovom se smislu treba razmotriti i namjerna upotreba pojmova i naziva koji se koriste u trgovačkim akcijama i popustima te sadrže zavaravajuće informacije o proizvodima.
3.6 in this regard, we should also consider the deliberate use of terms and descriptions that lead to confusion about a product's characteristics in commercial promotions and discounts.

intuitivno jasnom razlikovanju pojmova prirodnih i humanističkih znanosti , kolege valerjev i Ćirić suprotstavili su se pozivanjem na filozofiju uma i rezultate iz kognitivne znanosti i umjetne inteligencije .
colleagues valerjev and Ć irić opposed to intuitively clear understanding of basic nature and humanistic science 's terms with recent researches from cognitive science and philosophy of mind and artificial intelligence .

gorski kotar idealno je odredište za gosta koji zna vrijednosti , u bučnim velegradovima zaboravljenih , pojmova tišina , mir , opuštanje , čist zrak .
gorski kotar is an ideal destination for guests who know how to appreciate the idea - already forgotten in modern noisy cities - of silence , peace , relaxation , clean air .

radi usklađivanja i kako bi se olakšali razumijevanje i jedinstvena primjena, neke definicije pojmova koji se upotrebljavaju u ovoj uredbi zajedničke su uredbi i drugim instrumentima eu-a na snazi.
for the sake of consistency and to facilitate their understanding and uniform application, some definitions of terms used in this regulation are common to other eu instruments in force.