Results for desnicom translation from Croatian to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Esperanto

Info

Croatian

tko nju zaustavlja, zaustavlja vjetar i desnicom hvata ulje.

Esperanto

kiu sxin retenas, tiu retenas venton kaj volas kapti oleon per sia dekstra mano.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

Esperanto

al mi apartenas gilead, al mi apartenas manase; efraim estas la forto de mia kapo, jehuda estas mia sceptro.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

tada æu i ja tebi odat' hvalu što si se svojom desnicom spasio.

Esperanto

tiam mi gloros vin, se via dekstra mano vin helpos.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

njega bog desnicom svojom uzvisi za zaèetnika i spasitelja da obraæenjem podari izraela i oproštenjem grijeha.

Esperanto

lin altigis dio per sia dekstra mano, por esti estro kaj savanto, por doni al izrael penton kaj pardonadon de pekoj.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

desnicom dakle božjom uzvišen, primio je od oca obeæanje, duha svetoga, i izlio ga kako i sami gledate i slušate.

Esperanto

levite do gxis dekstre de dio, kaj ricevinte de la patro la promeson de la sankta spirito, li elversxis tion, kion vi vidas kaj auxdas.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

umjeli su rukovati lukom i desnicom i ljevicom i znali se služiti kamenjem i strijelama. izmeðu Šaulove braæe, benjaminovaca:

Esperanto

armitaj per pafarko, povosciantaj jxeti sxtonojn kaj pafarkajn sagojn per la dekstra mano kaj per la maldekstra, el la fratoj de saul, benjamenidoj:

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

ne boj se jer ja sam s tobom; ne obaziri se plaho jer ja sam bog tvoj. ja te krijepim i pomažem ti, podupirem te pobjednièkom desnicom.

Esperanto

ne timu, cxar mi estas kun vi; ne maltrankviligxu, cxar mi estas via dio; mi vin fortigos, mi vin helpos, mi vin subtenos per mia justa dekstra mano.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

nato ih uze josip obojicu - efrajima svojom desnicom, izraelu nalijevo, a manašea svojom ljevicom, izraelu nadesno - te ih k njemu primaèe.

Esperanto

kaj jozef prenis ambaux, efraimon per sia dekstra mano, kontraux la maldekstra de izrael, kaj manasen per sia maldekstra mano, kontraux la dekstra de izrael, kaj alkondukis ilin al li.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,952,709,849 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK