Results for gospodina translation from Croatian to Esperanto

milost gospodina isusa s vama!
la graco de la sinjoro jesuo kristo estu kun vi.

milost gospodina isusa sa svima!
la graco de la sinjoro jesuo estu kun cxiuj sanktuloj. amen.

a tko prione uz gospodina, jedan je duh.
sed tiu, kiu kunigxas kun la sinjoro, estas kun li unu spirito.

tada marija reèe: "velièa duša moja gospodina,
kaj maria diris: mia animo altigas la eternulon,

milost gospodina našega isusa krista s vama!
la graco de nia sinjoro jesuo kristo estu kun vi.

apostoli zamole gospodina: "umnoži nam vjeru!"
kaj la apostoloj diris al la sinjoro:aldonu al ni fidon.

milost gospodina našega isusa krista sa svima vama!
la graco de nia sinjoro jesuo kristo estu kun vi cxiuj.

milost gospodina našega isusa krista s duhom vašim!
marko, aristarhxo, demas, luko, miaj kunlaborantoj.

ako tko ne ljubi gospodina, neka bude proklet. marana tha!
se iu ne amas la sinjoron jesuo kristo, li estu anatemita. maran-ata.

ne brini za gospodina howl, sophie ponekad zna otići na par dana
sofi, ne zorgu pro la mastro haŭl, li iam eliras kelkajn tagojn.

i možda bi mogli dovesti i vašeg prijatelja, gospodina pikula.
kaj eble vi devus porti kun vi vian amikon ted, s-ro pikul.

bog i otac gospodina isusa, blagoslovljen u vijeke, zna da ne lažem.
la dio kaj patro de la sinjoro jesuo, tiu, kiu cxiam estas benata, scias, ke mi ne mensogas.

blažena ti što povjerova da æe se ispuniti što ti je reèeno od gospodina!"
kaj felicxa estas sxi, kiu kredis, cxar plenumigxos tio, kio estas dirita al sxi de la eternulo.

i ne iskušavajmo gospodina kao što su ga neki od njih iskušavali te od zmija izginuli.
kaj ni ne incitu la eternulon, kiel kelkaj el ili incitis, kaj pereis per serpentoj.

da, puni smo pouzdanja i najradije bismo se iselili iz tijela i naselili kod gospodina.
ni gxoje kuragxas, kaj ni plivolas foresti de la korpo kaj cxeesti kun la sinjoro.

blagoslovljen bog i otac gospodina našega isusa krista, otac milosrða i bog svake utjehe!
benata estu la dio kaj patro de nia sinjoro jesuo kristo, la patro de kompatoj kaj dio de cxia konsolo;

a vi, ljubljeni, sjetite se rijeèi što ih prorekoše apostoli gospodina našega isusa krista.
sed vi, amataj, memoru la dirojn antauxe parolitajn de la apostoloj de nia sinjoro jesuo kristo;

pošto se u ime gospodina našega isusa krista okupite vi i moj duh, snagom gospodina našega isusa,
en la nomo de nia sinjoro jesuo kristo, en kunveno de vi kaj de mia spirito kun la potenco de nia sinjoro jesuo,

da, na to vas pozva po našem evanðelju - na posjedovanje slave gospodina našega isusa krista.
al kiu li vin vokis per nia evangelio, por la akiro de la gloro de nia sinjoro jesuo kristo.

bog gospodina našega isusa krista, otac slave, dao vam duha mudrosti i objave kojom æete ga spoznati;
por ke la dio de nia sinjoro jesuo kristo, la patro de gloro, donu al vi spiriton de sagxeco kaj malkasxo en la konado de li;