Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
razbit æu pred njim protivnike njegove, pogubit æu mrzitelje njegove.
kaj mia fideleco kaj mia favoro estas kun li; kaj per mia nomo altigxos lia korno.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jahve, zar da ne mrzim tvoje mrzitelje? zar da mi se ne gade protivnici tvoji?
viajn malamantojn, ho eternulo, mi ja malamas, kaj viajn kontrauxulojn mi abomenas.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jahve, bog tvoj, svalit æe sva ova prokletstva na neprijatelje tvoje, na mrzitelje tvoje koji su te progonili.
kaj la eternulo, via dio, venigos cxiujn cxi tiujn malbenojn sur viajn malamikojn kaj sur viajn malamantojn, kiuj persekutis vin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
iziðe preda nj hananijev sin vidjelac jehu i reèe kralju joafatu: "zar da pomae bezboniku i da ljubi jahvine mrzitelje? zato i udara na te srdba jahvina.
kaj eliris renkonte al li jehu, filo de hxanani, la viziisto, kaj diris al la regxo jehosxafat:cxu oni devas helpi al malvirtulo? vi amas la malamikojn de la eternulo, kaj pro tio estas sur vi la kolero de la eternulo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting