Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
postavke preglednika zadataka
tiparorigardilo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sakrij sve funkcije preglednika
kaŝi ĉiun funkcion kiu rilatas al la retumilo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
instalacija mozilla firefox preglednika
instalilo de retumilo mozila fajrfokso
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
koristi sljedeći & identitet preglednika:
uzi la sekvan & identigilon:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
konfiguriranje općeg ponašanja preglednika konquerorname
agordi la ĝeneralan konduton de konkerantoname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uključuje vaš tip platforme u identifikacijski tekst preglednika.
aldonas vian platformtipo al la ttt- ilo- identigilo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uključuje cpu- tip vaše mašine u identifikacijskom tekstu preglednika.
aldonas vian maŝinprocezoran tipon al la ttt- ilo- identigilo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stvarni tekst identifikacije preglednika koji će biti poslan udaljenom računalu.
la aktuala retumila identiga teksto kiu estos sendita al la fora maŝino.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
odaberite identifikaciju preglednika koju ćete koristiti kad pristupate stranicama navedenim gore.
elektu retumilan identigilon, kiun vi volas uzi ĉe kontakto al la supre donita retejo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ako je odabrano, bit ćete obaviješteni prije slanja nešifriranih podataka putem web preglednika.
se enŝaltita, vi ricevos atentigon antaŭ sendado de neĉifritaj datumoj per via tttilo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uključuje vaše jezične postavke u identifikacijskom tekstu preglednika kako bi se dohvatila lokalizirana verzija stranice.
aldonas vian lingvo- agordon al la ttt- ilo- identigilo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aplikacije vezane za internet, poput web preglednika, te programa za e- poštu i čavrljanjecomment
comment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tražim knjiške oznake web preglednika koje se podudaraju: q:. list of all web browser bookmarks
trovas retumilajn legosignojn, kiuj kongruas kun: q:. list of all web browser bookmarks
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ova se stranica želi otvoriti% 1 u novom prozoru preglednika preko javascript- a. Želite li to dozvoliti?
tiu retejo provas malfermi% 1 en nova ttt- fenestro per Ĝavoskript- komando. Ĉu vi volas permesi tion?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ovo je slobodan prostor na radnom listu. odvucite osjetilo sa preglednika osjetila i ispustite ga ovdje. pojaviti će se prikaz osjetila pomoću kojeg možete pratiti vrijednost osjetila kroz vrijeme.
tio estas malplena spaco en laborfolio. alŝovu sentilon de la sentilaro kaj faligu ĝin tie ĉi. sentilovidigilo aperos kaj permesos observi la valorojn de la sentilo dum la tempopaso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neke web stranice mijenjaju poziciju prozora preglednika pomoću naredaba window. moveby () ili window. moveto (). ova opcija određuje način tretiranja takvih pokušaja.
kelkaj retpaĝoj ŝanĝas la fenestran pozicion per window. moveby () aŭ window. moveto (). Ĉi tiu opcio traktas tiajn penojn.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ako web- lokacija koju posjećujete traži upotrebu drugog web- preglednika, upotrijebite značajku user- agent (i ne zaboravite poslati pritužbu kreatoru te lokacije).
uzu la funkcion uzanto- kliento, se la retpaĝo kiun vi volas viziti postulas alian retumilon (kaj ne forgesu sendi plendon al la retejestro!)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: