Results for promisli translation from Croatian to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Esperanto

Info

Croatian

takav neka promisli ovo: kakvi smo nenazoèni rijeèju u poslanicama, takvi smo i nazoèni djelom.

Esperanto

tiu homo konsideru, ke kiaj, forestante, ni estas per leteroj, tiaj, cxeestante, ni estas ankaux per agado.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

stoga, ako uživam tvoju blagonaklonost, objavi mi svoje putove da te shvatim i da dalje uživam tvoju blagonaklonost. promisli takoðer da je ova svjetina tvoj narod."

Esperanto

nun, se mi akiris vian favoron, volu sciigi al mi vian vojon, por ke mi konu vin, por akiri vian favoron; kaj vidu, ke cxi tiu popolo estas via popolo.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

gledajte što je oèito! ako je tko uvjeren da je "kristov", neka sam ponovno promisli ovo: kako je on kristov, tako smo i mi.

Esperanto

vi rigardas la aferojn antaux via vizagxo. se iu fidas en si mem, ke li apartenas al kristo, li denove pripensu en si mem, ke kiel li apartenas al kristo, tiel same ankaux ni.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

gad tako doðe davidu i javi mu ovo: "hoæeš li da doðu tri gladne godine na tvoju zemlju, ili da tri mjeseca bježiš pred svojim neprijateljem koji æe te goniti, ili da bude tri dana kuga u tvojoj zemlji? sada promisli i gledaj što da odgovorim onome koji me poslao!"

Esperanto

kaj gad venis al david kaj sciigis al li, kaj diris al li:cxu venu al vi sepjara malsato en via lando? aux dum tri monatoj vi forkuradu de viaj malamikoj kaj ili persekutu vin? aux estu tritaga pesto en via lando? pripensu do kaj decidu, kion mi respondu al mia sendinto.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,952,042,063 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK