Results for pustinja translation from Croatian to Esperanto

pustinja
dezerto

pustinja@ item: inlistbox
@ item: inlistbox

opustješe sveti gradovi tvoji, sion pustinja posta, i pustoš jeruzalem.
ne koleru, ho eternulo, tro forte, kaj ne eterne memoru la kulpon; ho, rigardu, ni cxiuj estas via popolo.

opustjela zemlja, nekoæ pustinja naoèigled svakom prolazniku, bit æe opet obraðena.
kaj la dezertigita tero estos prilaborata anstataux tio, ke gxi estis dezerto antaux la okuloj de cxiu pasanto:

da! vode nimrimske postadoše pustinja: trava usahla, bilja nestalo, zelenila više nema.
cxar la akvo de nimrim sekforigxis, cxar sekigxis la herbo, malaperis kreskajxoj, verdajxo jam ne ekzistas.

faraon æe reæi: 'izraelci lutaju krajem tamo-amo; pustinja ih zatvorila.'
faraono diros pri la izraelidoj:ili perdis la vojon en la lando, la dezerto ilin sxlosis.

da, gaza æe postati pustinja, aškelon pustoš. ašdod u puklo podne bit æe izgnan, ekron iz temelja išèupan.
cxar gaza estos forlasita, asxkelon estos dezertigita, asxdod estos elpelita meze de la tago, kaj ekron estos elradikigita.

dok se na nas ne izlije duh iz visina. tad æe pustinja postat' voænjak, a voænjak se u šumu pretvorit'.
gxis versxigxos sur nin spirito de supre kaj la dezerto farigxos fruktodona kampo kaj la fruktodona kampo estos rigardata kiel arbaro.

jer opustje tvrdi grad, naselje je poharano, napušteno kao pustinja. telad ondje pase - leži ondje, grmlje brsti.
cxar urbo fortikigita estos solecigita, logxloko estos forlasita kaj forrestigita kiel dezerto; tie pasxtigxos bovido, tie gxi ripozos kaj formangxos gxiajn kreskajxojn.

pred njim oganj proždire, za njim plamen guta. zemlja je k'o vrt rajski pred njim, a za njim pustinja tužna. ništa mu ne umièe.
antaux gxi ekstermas fajro, kaj post gxi bruligas flamo; antaux gxi la lando estas kiel la edena gxardeno, kaj post gxi absoluta dezerto; kaj neniu savigxos de gxi.

da, opet æe se kupovati njive u ovoj zemlji o kojoj vi velite: 'ova je pustinja, bez èovjeka i živinèeta, predana na milost i nemilost kaldejcima!'
kaj kampoj estos acxetataj en cxi tiu lando, pri kiu vi diras, ke gxi estas dezerta, ke ne trovigxas en gxi homoj nek brutoj, ke gxi estas transdonita en la manojn de la hxaldeoj.

i reci: 'jahve, ti sam reèe da æeš zatrti ovo mjesto te u njemu nièega više neæe biti, ni èovjeka ni živinèeta, nego æe postati vjeèna pustinja.'
kaj diru:ho eternulo! vi diris pri cxi tiu loko, ke vi ekstermos gxin tiel, ke estos en gxi neniu logxanto, nek homo, nek bruto, sed gxi estos eterna dezerto.