Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
shvatite, lude u narodu: bezumni, kad æete se urazumiti?
komprenu, senprudentuloj en la popolo; kaj vi, malsagxuloj, kiam vi sagxigxos?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neæe li se urazumiti svi to èine bezakonje, koji prodiru narod moj kao da jedu kruh? boga oni ne zazivlju:
tie ili forte ektimis, kie timindajxo ne ekzistis; cxar dio disjxetis la ostojn de tiuj, kiuj vin siegxas; vi hontigis ilin, cxar dio ilin forpusxis.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
neæe li se urazumiti svi to bezakonje èine, koji prodiru narod moj kao da jedu kruha? ne zazivlju ime jahvino:
cxu ne prudentigxos cxiuj, kiuj faras malbonon, kiuj mangxas mian popolon, kiel oni mangxas panon, kaj kiuj ne vokas al la eternulo?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: