Results for uspostavljena translation from Croatian to Esperanto

veza nije uspostavljena
mankas konekto

veza sa %s uspostavljena
konektita kun %s

uspješno uspostavljena veza sa% 1
sukcesis konekti al% 1

internet veza u potpunosti uspostavljena
retkonekto plene farita

provjerite da li je uspostavljena veza na internet, i da li je ispravno unesena adresa.
kontrolu vian konekton al la interreto kaj la korektecon de la adreso.

omogućuje vam da pokrenete program prije završetka veze. veza ostaje uspostavljena dok vaš program ne završi izvođenje.
permesas al vi lanĉi programon antaŭ kiam kontakto estos fermata. la kontakto ankoraŭ funkcios ĝis la programo finiĝis.

kppp će čekati ovaj broj sekundi na uspostavljanje ppp veze. ukoliko veza nije uspostavljena u ovom roku, kppp će prekinuti vezu te ugasiti pppd.
kppp atendos tiom da sekundoj antaŭ kontroli, ĉu la ppp- kontakto funkcias. se dum tiu tempo la kontakto ne ekfunkciis, kppp rezignacios kaj finos pppd.

kad se uspostavljena veza zbog nekog razloga sama od sebe ugasi, kppp će pokušati ponovno spajanje na isti korisnički račun. pogledajte ovdje za više detalja.
se funkcianta kontakto ial ekmalfunkcias, kppp provos rekontakton al la sama konto. vidu tie ĉi por pli da informoj pri tiu temo.

kada je veza uspostavljena, prozor će se minimizirati i predstavljat će ga sličica u kde panelu. klikom na sličicu prozor će se vratiti na svoju originalnu lokaciju i veličinu.
post ekfunkcio de kontakto, la fenestro estos minimuigita kaj malgranda piktogramo en panelo reprezentos la fenestron. tuŝo sur tiu piktogramo restarigos la fenestron ĉe origina loko kaj je origina grandeco.

veza će biti uspostavljena korištenjem brzog starta. brzi start je novi način uspostave veze uveden u h.323v2 standardu. pošto netmeeting ne podržava ovaj način rada, korištenje brzog starta i h.245 tuneliranja može srušiti neke verzije netmeeting-a.
la konekto starigos per la reĝimo «rapida starto». la rapida starto estas nova reĝimo por fari vokojn pli rapide, dank'al protokolo h.323v2. Ĝi ne estas subtenita de netmeeting kaj uzo de ĝi kun tunelo de h.245 povus kaŭzi kraŝon de iuj versioj de netmeeting