Results for zasjede translation from Croatian to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Esperanto

Info

Croatian

samuraji su nas napali iz zasjede dok muškarci nisu tu!

Esperanto

ili pensis ke kaptos nin dum la viroj estis for!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

usred njega zasjede, s ulica mu nepravda i podlost ne odlaze.

Esperanto

ne malamiko min ja insultas-mi tion tolerus; ne mia malamanto tenas sin grande kontraux mi-mi kasxus min de li;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

ne postavljaj, opaki, zasjede stanu pravednikovu, ne èini nasilja boravištu njegovu;

Esperanto

ne insidu, ho malvirtulo, kontraux la domo de virtulo; ne ataku lian ripozejon;

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

no gurne li ga sluèajno, ne iz neprijateljstva, ili nešto na nj baci, ali ne iz zasjede,

Esperanto

sed se per hazardo kaj ne pro malamikeco li pusxis lin, aux se li jxetis sur lin ian objekton sen malbonintenco,

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

tada provalite iz zasjede i zauzmite grad: jahve, bog vaš, predat æe vam ga u ruke.

Esperanto

tiam vi levigxu el la insido kaj ekposedu la urbon; kaj la eternulo, via dio, transdonos gxin en vian manon.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

da, u mome narodu ima zlikovaca: kao ptièari vrebaju iz zasjede, postavljaju zamke, hvataju ljude.

Esperanto

cxar inter mia popolo trovigxas malvirtuloj, kiuj faras insidojn, starigas pereigajn kaptilojn, kaptas la homojn.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

hoteæi mu napakostiti, šekemski su graðani postavili zasjede po vrhovima planina i pljaèkali svakoga tko bi prošao mimo njih onim putem. javiše to abimeleku.

Esperanto

kaj la logxantoj de sxehxem starigis kontraux li insidantojn sur la suproj de la montoj, kaj ili prirabadis cxiun, kiu pasis preter ili sur la vojo. kaj oni diris tion al abimelehx.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Croatian

razvijte stijeg, zidine babilonske! pojaèajte straže! postavite stražare! razmjestite zasjede! jer jahve što naumi to sad izvodi, kako je rekao protiv babilona.

Esperanto

kontraux la muregojn de babel levu standardon, plifortigu la gardistaron, starigu observistojn, pretigu embuskon; cxar kiel la eternulo intencis, tiel li faris tion, kion li diris pri la logxantoj de babel.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,832,938,237 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK