Results for zvijezde translation from Croatian to Esperanto

zvijezde
steloj

ime zvijezde
stela nomo

gledam zvijezde.
mi...

uključi/ isključi zvijezde
montru planedajn bildojn

zvijezde su se počele pojavljivati na nebu.
steloj ekaperis en la ĉielo.

to je zapravo maglica oko umiruće zvijezde.
fakte estas nebulozo, kiu ĉirkaŭas mortantan stelon.

uskoro će eksplodirati, umrijeti i roditi nove zvijezde.
lam ĝi eksplodos, mortos, kaj naskigos novajn stelojn.

dok su klicale zvijezde jutarnje i božji uzvikivali dvorjani?
dum komuna glorkantado de la matenaj steloj kaj gxojkriado de cxiuj filoj de dio?

a zvijezde æe s neba padati i sile æe se nebeske poljuljati.
kaj la steloj falados el la cxielo, kaj la potencoj, kiuj estas en la cxieloj, sxanceligxos.

kažu da je svaki atom u našem tijelu jednom bio dio zvijezde.
oni diras ke ĉiu atomo el nia korpo iam estis parto de stelo.

mjesec i zvijezde da vladaju noæu: vjeèna je ljubav njegova!
la lunon kaj la stelojn, por regi en la nokto, cxar eterna estas lia boneco;

hvalite ga, sunce i mjeseèe, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!
gloru lin, suno kaj luno; gloru lin, cxiuj lumaj steloj.

eto, i mjesec pred njime sjaj svoj gubi, njegovim oèima zvijezde nisu èiste.
vidu, ecx la luno ne estas hela kaj la steloj ne estas puraj antaux liaj okuloj:

gledam ti nebesa, djelo prstiju tvojih, mjesec i zvijezde što ih uèvrsti -
kio estas homo, ke vi lin memoras? kio estas homido, ke vi pensas pri li?

i zvijezde padoše s neba na zemlju kao što smokva smokvice stresa kad je potrese žestok vjetar.
kaj la steloj de la cxielo falis sur la teron, kiel figarbo, skuate de forta vento, jxetas siajn nematurajn figojn.

bijesno morsko valovlje što ispjenjuje svoje sramote, zvijezde lutalice kojima je spremljena crna tmina dovijeka.
sovagxaj marondoj, elsxauxmantaj siajn hontindajxojn; steloj vagantaj, por kiuj la nigreco de mallumo por eterne estas rezervata.

jer nebeske zvijezde a ni Štapci neæe više sjati svjetlošæu, pomrèat æe sunce ishodeæi i mjesec neæe više svijetliti.
la steloj de la cxielo kaj gxiaj stelfiguroj ne donas sian lumon, la suno mallumigxis levigxante, kaj la luno ne briligos sian lumon.

pomrèale zvijezde njezina svanuæa, zaludu se ona vidjelu nadala, i zorinih vjeða ne gledala nigda!
mallumigxu la steloj de gxia krepusko; gxi atendu lumon, kaj cxi tiu ne aperu; kaj la palpebrojn de matenrugxo gxi ne ekvidu;

prikaži hst sliku (zvijezde u m31) image/ info menu item (should be translated)
montru hst bildonimage/ info menu item (should be translated)

ali david nije dao izbrojiti onih kojima bijaše dvadeset godina i manje, jer jahve bijaše rekao da æe umnožiti izraelce kao nebeske zvijezde.
sed david ne faris kalkulon de tiuj, kiuj havis la agxon de malpli ol dudek jaroj; cxar la eternulo promesis multigi izraelon simile al la steloj de la cxielo.