Results for jebenti boga translation from Croatian to Estonian

ta u boga nema pristranosti.
sest jumal ei tee vahet isikute vahel!

i slavile su boga zbog mene.
ja nad andsid jumalale austust minu pärast.

ona bijaše u poèetku u boga.
seesama oli alguses jumala juures.

strašno je upasti u ruke boga živoga.
hirmus on elava jumala kätte langeda!

a ljubi li tko boga, bog ga poznaje.
aga kes armastab jumalat, selle on jumal ära tundnud.

po evanðelju slave blaženoga boga koje je meni povjereno.
õndsa jumala au evangeeliumi järgi, mis on usaldatud minu kätte.

noæas mi se ukaza anðeo boga èiji sam i komu služim
sest sel ööl seisis minu juures selle jumala ingel, kelle oma ma olen ja keda ma ka teenin,

a ne u pohotnoj strasti kao pogani koji ne poznaju boga,
mitte himude kiimas, nõnda nagu paganad, kes ei tunne jumalat,

a isus napredovaše u mudrosti, dobi i milosti kod boga i ljudi.
ja jeesus edenes tarkuses ja pikkuses ja armus jumala ja inimeste juures.

darom premilosrdnog srca boga našega po kojem æe nas pohoditi mlado sunce s visine
meie jumala südamliku halastuse läbi, millega meid on tulnud katsuma päevat

milost vam i mir od boga, oca našega, i gospodina isusa krista,
armu teile ja rahu jumalalt, meie isalt, ja issandalt jeesuselt kristuselt,

abraham zasadi kod beer Šebe tamarisku i ondje zazove ime jahve - boga vjeènoga.
aabraham aga istutas beer-sebasse ühe tamariskipuu ja hüüdis seal appi issanda, igavese jumala nime.

"neka se ne uznemiruje srce vaše! vjerujte u boga i u mene vjerujte!
teie süda ärgu ehmugu! uskuge jumalasse ja uskuge minusse.

"ne udite ni zemlji ni moru ni drveæu dok ne opeèatimo sluge boga našega na èelima!"
ning ütles: „Ärge tehke kahju maale ega merele ega puudele, enne kui me oleme pannud pitseri oma jumala sulaste otsaesisele!”

jer jedan je bog, jedan je i posrednik izmeðu boga i ljudi, èovjek - krist isus,
sest jumal on üks, ka vahemees üks jumala ja inimeste vahel, inimene kristus jeesus,

isus mu kaza: "pisano je takoðer: ne iskušavaj gospodina, boga svojega!"
jeesus ütles temale: „taas on kirjutatud: Ära kiusa issandat, oma jumalat!”

ljubljeni, ljubimo jedni druge jer ljubav je od boga; i svaki koji ljubi, od boga je roðen i poznaje boga.
armsad, armastagem üksteist, sest armastus on jumalast, ja igaüks, kes armastab, on jumalast sündinud ja tunneb jumalat.

blagoslovi ga govoreæi: "od boga svevišnjega, stvoritelja neba i zemlje, neka je abramu blagoslov!
ja õnnistas teda ning ütles: „olgu õnnistatud aabram, kõige kõrgema jumala, taeva ja maa looja poolt!