Results for njegovim translation from Croatian to Estonian

još reèe bog noi i njegovim sinovima s njim:
ja jumal rääkis noa ja tema poegadega, kes ta juures olid, ning ütles:

Èuvši to, mnoštvo osta zaneseno njegovim naukom.
ja kui rahvas seda kuulis, hämmastus ta tema õpetusest.

i još veli: klièite, puci, s njegovim narodom.
ja taas ütleb tema: „olge rõõmsad, paganad, ühes tema rahvaga!”

jer tko ga pozdravlja, sudjeluje u njegovim zlim djelima.
sest kes temale ütleb: „tere tulemast!” saab tema kurjade tegude osaliseks.

a narod od jednog kraja egipta do drugoga njegovim robljem.
ja ta tegi rahva temale orjaks, ühest egiptuse raja äärest teise ääreni.

te bijahu zaneseni njegovim naukom jer silna bijaše rijeè njegova.
ja nemad hämmastusid tema

ali ako njegovim pismima ne vjerujete, kako da mojim rijeèima vjerujete?"
aga kui te tema kirju ei usu, kuidas te siis usuksite minu sõnu?”

ali kroz prozor spustiše me u košari preko zida te umakoh njegovim rukama.
ja mind lasti aknaaugust korviga üle müüri alla ja n

potvrda ovog poslužitelja ne poklapa se s njegovim nazivom. Želite li prihvatiti?
serveri sert ei vasta selle hostinimele. kas nõustuda?

"slava na visinama bogu, a na zemlji mir ljudima, miljenicima njegovim!"
„au olgu jumalale k

aleksandar kovaè nanio mi je mnogo zla. uzvratio mu gospodin po njegovim djelima!
vasksepp aleksandros on mulle teinud palju paha. issand tasugu talle ta tegusid mööda!

ono što mac os x čini izuzetno naprednim operacijskim sustavom jest unix tehnologija sa svim certifikatima u njegovim temeljima.
opsüsteemi mac os x võimsus tuleneb selle taga peituvast tehnoloogiast: põhineb täielikult atesteeritud unix-il.

ta na to ste pozvani jer i krist je trpio za vas i ostavio vam primjer da idete stopama njegovim.
selleks te ju olete kutsutud, sest et kristuski kannatas teie eest ja jättis teile eeskuju, et te käiksite tema jälgedes,

ovaj događaj se ponavlja više datuma. Želite li zaista da obrišete ovaj događaj sa svim njegovim ponavljanjima?
sündmus "% 1" kordub mitmel kuupäeval. kas oled kindel, et soovid kustutada valitud sündmuse ja kõik selle kordumised?

a ondje je stajala posuda puna octa. i natakoše na izopovu trsku spužvu natopljenu octom pa je primakoše njegovim ustima.
seal seisis astja täis äädikat. siis nad pistsid äädikaga täidetud käsna iisopi otsa ja panid selle tema suu ette.

ivan sedmerim crkvama u aziji. milost vam i mir od onoga koji jest i koji bijaše i koji dolazi i od sedam duhova što su pred prijestoljem njegovim
johannes seitsmele aasia kogudusele: armu teile ja rahu sellelt, kes on ja kes oli ja kes tuleb; ja neilt seitsmelt vaimult, kes on tema aujärje ees;

doæi æe, doista, sin Èovjeèji u slavi oca svoga s anðelima svojim i tada æe naplatiti svakomu po djelima njegovim."
sest inimese poeg tuleb oma isa auhiilguses oma inglitega, ja siis ta tasub igaühele tema tööd mööda.

ako ste unijeli 2 imena datotekaa ili 2 direktorija u poljima u ovom prozoru, ovo gumb će biti uključeno i njegovim pritiskanjem će započeti upoređivanje unijetih datotekaova ili direktorija.
kui sisestasid selle dialoogi väljadesse kahe faili või kataloogi nime, siis see nupp aktiveerub ning sellele klõpsates käivitub failide või kataloogide võrdlemine.

cilj okvirne direktive o vodama, na primjer, jest štititi ekosustav — vodeni i kopneni — u njegovim temeljnim funkcijama.
näiteks veepoliitika raamdirektiivi keskmes on veekeskkonna ja maismaa ökosüsteemide kaitse.

i pismoznanci farizejske sljedbe pa vidjevši da jede s grešnicima i carinicima rekoše njegovim uèenicima: "zašto jede s carinicima i grešnicima?"
ja kui variseride kirjatundjad nägid, et ta sööb tölnerite ja patustega, ütlesid nad tema jüngritele: „miks ta sööb ja joob tölnerite ja patustega?”