Results for timore translation from Italian to Vietnamese

timore
sợ

servite dio con timore e con tremore esultate
khá hầu việc Ðức giê-hô-va cách kính sợ, và mừng rỡ cách run rẩy.

non c'è timore di dio davanti ai loro occhi
chẳng có sự kính sợ Ðức chúa trời ở trước mặt chúng nó.

siate sottomessi gli uni agli altri nel timore di cristo
hãy kính sợ Ðấng christ mà vâng phục nhau.

quando lo vide, zaccaria si turbò e fu preso da timore
xa-cha-ri thấy thì bối rối sợ hãi.

allora comprenderai il timore del signore e troverai la scienza di dio
bấy giờ con sẽ hiểu biết sự kính sợ Ðức giê-hô-va, và tìm được điều tri thức của Ðức chúa trời.

essi però non comprendevano queste parole e avevano timore di chiedergli spiegazioni
nhưng môn đồ không hiểu lời ấy, lại sợ không dám hỏi ngài.

di concederci, liberati dalle mani dei nemici, di servirlo senza timore
mà hứa rằng khi chúng tôi đã được cứu khỏi tay kẻ nghịch thù, ngài sẽ ban ơn lành cho chúng tôi, trước một ngài,

il timore del signore prolunga i giorni, ma gli anni dei malvagi sono accorciati
sự kính sợ Ðức giê-hô-va gia thêm ngày tháng; còn năm tuổi kẻ ác sẽ bị giảm bớt đi.

fondamento della sapienza è il timore di dio, la scienza del santo è intelligenza
kính sợ Ðức giê-hô-va, ấy là khởi đầu sự khôn ngoan; sự nhìn biết Ðấng thánh, đó là sự thông sáng.

il timore di dio conduce alla vita e chi ne è pieno riposerà non visitato dalla sventura
sự kính sợ Ðức giê-hô-va dẫn đến sự sống, làm cho người ta được ở thỏa nguyện, không bị tai họa lâm đến.

a chi è sfinito è dovuta pietà dagli amici, anche se ha abbandonato il timore di dio
kẻ gần xui té, đáng được bạn bầu thương xót đến, e kẻo người bỏ sự kính sợ Ðấng toàn năng.

allora tutti saranno presi da timore, annunzieranno le opere di dio e capiranno ciò che egli ha fatto
người công bình sẽ vui vẻ nơi Ðức giê-hô-va, và nương náu mình nơi ngài, còn những kẻ có lòng ngay thẳng đều sẽ khoe mình.

di davide. di chi avrò paura? il signore è difesa della mia vita, di chi avrò timore
Ðức giê-hô-va là ánh sáng và là sự cứu rỗi tôi: tôi sẽ sợ ai? Ðức giê-hô-va là đồn lũy của mạng sống tôi: tôi sẽ hãi hùng ai?

a quella vista, la folla fu presa da timore e rese gloria a dio che aveva dato un tale potere agli uomini
Ðoàn dân thấy phép lạ đó, thì ai nấy đều sợ hãi, và ngợi khen Ðức chúa trời đã cho người ta được phép tắc dường ấy.

e il suo affetto per voi è cresciuto, ricordando come tutti gli avete obbedito e come lo avete accolto con timore e trepidazione
khi người nhớ đến sự vâng lời của anh em hết thảy, và anh em tiếp người cách sợ sệt run rẩy dường nào, thì tình yêu thương của người đối với anh em càng bội lên.

abbandonato in fretta il sepolcro, con timore e gioia grande, le donne corsero a dare l'annunzio ai suoi discepoli
hai người đờn bà đó bèn vội vàng ra khỏi mộ, vừa sợ vừa cả mừng, chạy báo tin cho các môn đồ.

all'udire queste parole, anania cadde a terra e spirò. e un timore grande prese tutti quelli che ascoltavano
a-na-nia nghe bấy nhiêu lời, thì ngã xuống và tắt hơi; phàm người nào hay điều đó đều sợ hãi quá đỗi.

davide gli disse allora: «come non hai provato timore nello stendere la mano per uccidere il consacrato del signore?»
Ða-vít nói rằng: cớ sao ngươi không sợ giơ tay lên giết kẻ chịu xức dầu của Ðức giê-hô-va?

ed esse, uscite, fuggirono via dal sepolcro perché erano piene di timore e di spavento. e non dissero niente a nessuno, perché avevano paura
các bà ấy ra khỏi mồ, trốn đi, vì run sợ sửng sốt; chẳng dám nói cùng ai hết, bởi kinh khiếp lắm.