Results for trebalo translation from Croatian to Estonian

kao što bi svako računalo i trebalo.
just nii, nagu üks arvuti seda tegema peab.

da li bi knjige trebalo automatski da se snimaju.
kas salvestada raamatud automaatselt.

unesite koliko bi članaka trebalo označiti kao napročitane:
mitu viimast artiklit märgitakse lugemata artikliks:

interval u minutima u kojem bi knjige trebalo automatski da se snimaju.
minutid, mille järel raamatud automaatselt salvestatakse.

uključi i popis zadataka koje bi trebalo da završite odispisnog( ih) dana
kaasatakse ülesanded, mille tähtaeg on trükitava( te) l päeva( de) l

vrijeme za razinu% 1 trebalo bi biti kraće od vremena za razinu% 2.
aeg tasemele% 1 ei ole vähem kui aeg tasemele% 2.

bilo je ponovljenih neuspješnih pokušaja pristupanja novčaniku. program se možda ne ponaša kako bi trebalo.
turvalaekale on korduvalt ja nurjunult püütud ligi pääseda. rakendus võib olla hulluks läinud.

sve bi se ovo trebalo promijeniti do kraja 2010., kada će se osjetiti rezultati najskupljeg bugarskog projekta za vode.
kõik see muutub 2010. aasta lõpuks, kui bulgaaria ulatuslikema veeprojekti tulemused ennast tunda annavad.

trebalo je dakle da uložiš moj novac kod novèara i ja bih po povratku izvadio svoje s dobitkom.'"
sa oleksid siis pidanud mu raha andma rahavahetajate kätte, ja tulles ma oleksin saanud enese oma kasuga tagasi.

budući da apple proizvodi i hardver i softver, sve funkcionira besprijekorno. kao što bi svako računalo i trebalo.
kuna apple on nii riist- kui ka tarkvaratootja, töötavad tooted koos ideaalselt.just nii, nagu üks arvuti seda tegema peab.

ali neki Židovi iz azije - da, trebalo bi da se oni pojave pred tobom i optuže me ako što imaju protiv mene.
need peaksid siin sinu ees olema ja kaebama, kui neil midagi oleks mu vastu.

esb se istodobno obvezuje na redovno objavljivanje prikaza sastanaka upravnog vijeća u vezi s monetarnom politikom, što bi trebalo početi sa sastankom u siječnju 2015.
samal ajal teatab ekp, et hakkab avaldama korrapäraseid ülevaateid rahapoliitikat käsitlevatest ekp nõukogu istungitest ning esimene ülevaade kavatsetakse avaldada 2015. aasta jaanuari istungi kohta.

navedite da li bi u oblačić sustavske kasete trebalo uključiti sažetak alarma koji su zakazani za sljedeća 24 časa@ option: check
määrab, kas näidata süsteemse salve ikooni kohtspikris järgmise 24 tunni häirete kokkuvõtet või mitte. @ option: check

kako bi otisak trebalo da izgleda? kaddressbook ima nekoliko stilova ispisa, napravljenih za različite namjene. odaberite dole stil koji odgovara vašim potrebama.
milline peaks väljatrükk välja nägema? kde aadressiraamat pakub mitut erinevateks eesmärkideks mõeldud stiili. vali stiil, mis kõige enam vastab sinu vajadustele.

no države eu-a ne slažu se uvijek u vezi s vrstom diplomatskih, političkih i vojnih veza koje bi trebalo uspostaviti sa sad-om.
eli liikmesriigid ei jõua siiski alati kokkuleppele usaga sõlmitavates diplomaatilistes, poliitilistes ja sõjalistes suhetes.

mac je stvoren da vam pruži najugodniji mogući doživljaj rada na računalu. budući da apple proizvodi i hardver i softver, sve funkcionira besprijekorno. kao što bi svako računalo i trebalo.
mac on loodud tõelise arvutikasutusnaudingu pakkumiseks. kuna apple on nii riist- kui ka tarkvaratootja, töötavad tooted koos ideaalselt.just nii, nagu üks arvuti seda tegema peab.

victor hugo izgovorio je ove proročanske riječi 1849. godine, no trebalo je proći vie od stoljeća da se njegova utopijska proročanstva počnu ostvarivati. dva svjetska rata i mnogobrojni sukobi na europskom tlu uzrokovali su milijune žrtava.
säästev areng, demograalised suundumused, majanduslik dünaamilisus, sotsiaalne solidaarsus ja eetiline reageerimine bioteaduste arengule on küsimused, mida ei saa enam tõhusalt lahendada ühe riigi tasandil.

ukoliko imate pitanja ili žalbe u vezi sa ovom izjavom, trebalo bi da nam se najpre obratite putem e-adrese privacy@logitech.com u vezi sa svim pitanjima i nedoumicama.
kui teil on selle avalduse kohta küsimusi või kaebusi, peaksite nendega esmalt pöörduma meie poole e-posti aadressil privacy@logitech.com.

koristi se za izvješćivanje da je promijenjen naslov tablice; ovo svojstvo se ne bi trebalo koristiti. umjesto toga bi trebalo koristiti accessible-table-caption-object
kasutatakse tabeli seletuuse muutustest teavitamiseks; seda omadust oleks soovitatav mitte kasutada. selle asmele võiks kasutada accessible-table-caption-object omadust

ako vaš računalo pri povezivanju na internet stalno dobija novu internet adresu (ip) onda odaberite ovu opciju. skoro svi internet provajderi koriste ovaj način dodeljivanja adrese, pa bi zbog toga bi trebalo da aktivirate ovu pociju.
vali see, kui sinu arvutile omistatakse interneti aadress (ip) iga kord ühenduse loomisel. peaaegu kõik internetiteenuse pakkujad kasutavad seda meetodit, nii et tõenäoliselt peab see olema sisse lülitatud.