Results for narod translation from Croatian to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Croatian

Finnish

Info

Croatian

narod

Finnish

kansakunta

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Croatian

tako se sedmoga dana narod odmarao.

Finnish

ja kansa lepäsi seitsemäntenä päivänä.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Croatian

sav ga narod vidje kako hoda i hvali boga.

Finnish

ja kaikki kansa näki hänen kävelevän ja ylistävän jumalaa;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Croatian

"i vi æete biti moj narod, a ja vaš bog.

Finnish

ja niin te olette minun kansani, ja minä olen teidän jumalanne."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

"tješite, tješite moj narod, govori bog vaš.

Finnish

"lohduttakaa, lohduttakaa minun kansaani", sanoo teidän jumalanne.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

jer voli naš narod, i sinagogu nam je sagradio."

Finnish

sillä hän rakastaa meidän kansaamme, ja hän on rakentanut meille synagoogan".

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

dan æe narod svoj suditi kao svako pleme izraelovo.

Finnish

daan hankkii oikeutta kansalleen, hänkin yhtenä israelin sukukunnista.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Croatian

a pilat dade sazvati glavare sveæenièke, vijeænike i narod

Finnish

niin pilatus kutsui kokoon ylipapit ja hallitusmiehet ja kansan

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Croatian

jer jahve ljubi narod svoj, spasenjem ovjenèava ponizne!

Finnish

sillä herra on mielistynyt kansaansa, hän kaunistaa nöyrät pelastuksella.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Croatian

i oni æe biti narod moj, a ja, ja æu biti bog njihov.

Finnish

silloin he ovat minun kansani, ja minä olen heidän jumalansa.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Croatian

a narod od jednog kraja egipta do drugoga njegovim robljem.

Finnish

ja hän siirsi kansan kaupunkeihin, egyptin toisesta äärestä toiseen saakka.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Croatian

i povede narod svoj kao ovce i voðaše ih kao stado kroz pustinju.

Finnish

mutta kansansa hän pani liikkeelle kuin lampaat ja johdatti heitä erämaassa kuin laumaa.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Croatian

"ali moj narod ne slušaše glasa moga, izrael me ne posluša.

Finnish

mutta minun kansani ei kuullut minun ääntäni, eikä israel noudattanut minun mieltäni.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

bregovi okružuju jeruzalem: jahve okružuje narod svoj odsada i dovijeka.

Finnish

vuoret ympäröivät jerusalemia, ja herra ympäröitsee kansaansa, nyt ja iankaikkisesti.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Croatian

kad anðeo jahvin izreèe te rijeèi svim izraelcima, narod zakuka i zaplaka.

Finnish

ja kun herran enkeli oli puhunut nämä sanat kaikille israelilaisille, korotti kansa äänensä ja itki.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Croatian

"nakon više godina doðoh da donesem milostinju za svoj narod i prinose;

Finnish

niin minä nyt useampien vuosien kuluttua tulin tuomaan almuja kansalleni ja toimittamaan uhreja.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

i ode narod u betel i ostade ondje pred bogom do veèeri, narièuæi i jecajuæi.

Finnish

ja kansa tuli beeteliin, ja he istuivat siellä aina iltaan asti jumalan edessä, korottivat äänensä ja itkivät katkerasti

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Croatian

kad se krstio sav narod, krstio se i isus. i dok se molio, rastvori se nebo,

Finnish

kun siis kaikkea kansaa kastettiin ja myöskin jeesus oli saanut kasteen ja rukoili, niin tapahtui, että taivas aukeni

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Croatian

"narod dolazi k meni", odgovori mojsije, "da se s bogom posavjetuje.

Finnish

mooses vastasi apellensa: "kansa tulee minun luokseni kysymään jumalalta neuvoa.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Croatian

osim toga, mora imati demokraciju — to jest, njezin narod mora imati slobodu izbora vlastitih vođa.

Finnish

maan on myös oltava demokraattinen – toisin sanoen ihmisten on oltava vapaita valitsemaan, kenet he haluavat hallitsijakseen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,786,501,160 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK