From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
naši obrasci potrošnje i proizvodnje potiču uporabu dobara, vode, energije te stvaranje otpada.
resurssien, veden ja energian käytön sekä jätteiden syntymisen taustalla ovat meidän kulutustottumuksemme ja tuotantotapamme.
količina opasnog otpada, koja je 2006.godine u zemljama eu-27 iznosila 3 % ukupno stvorenog
ne liittyvät aikaisempiin käytäntöihin, kuten kaivos-, öljy-, kemian- ja sementtiteollisuuden hoitamattomiin jätteisiin, ja1990-luvun alun konfliktien seurauksiin (14).
sve te strategije koje naglašavaju zahtjeve za smanjenjem, oporabom i recikliranjem otpada, doprinose zatvaranju kruga uporabe materijala nasvimpoljimagospodarstvastvarajućimaterijalenastaleizotpadakaoulaznimaterijalzanovuproizvodnju.
trendit niistä jätevirroista, joista tietoja ovat saatavilla, osoittavat tarpeen vähentää absoluuttisesti jätteiden syntymistä varmistamaan ympäristövaikutusten lisävähennykset. vuonna 2006 tuotettiin eu-27 -maissa noin kolme miljardia tonnia jätettä eli keskimäärin kuusi tonnia henkilöä kohti.
međutim, budući je ova procjena usredotočena samo na stvaranje otpada, odgovara negativnom trendu opisanom u godišnjem izvješću o politici okoliša.
kun tässä esitetty arviointi keskittyy vain jätteen syntyyn, se vastaa ympäristöpoliittisessa katsauksessa kuvattua negatiivista kehitystä.
opasni otpad i druge vrste problematičnog otpada sve se više izvoze, pa je izvoz porastao gotovo četiri puta između 1997. i 2005.godine.
euroopan jätehuolto perustuu jätehierarkiaperiaatteeseen: jätteiden syntymisen ehkäiseminen, tuotteiden uudelleenkäyttö, kierrätys, hyödyntäminen mukaan lukien energian hyödyntäminen polttamalla ja loppusijoitus.
dok bugarska posiže za svojom budućnošću unutar eu, financiranje pod strukturalnom politikom za pretpristup pomaže jednom gradu modernizirati njegove sustave vodovoda i sustave za odlaganje otpada koji zagađuju okoliš.
bulgarian edetessä kohti tulevaisuuttaan eu:ssa liittymistä valmisteleva rakennepoliittinen rahoitus auttaa yhtä maan kaupungeista uudenaikaistamaan ympäristöä saastuttavan jäte- ja vesihuoltojärjestelmänsä.
dok bugarska posiže za svojom budućnošću unutar eu-a, financiranje pod strukturalnom politikom za pretpristup pomaže jednom gradu modernizirati njegove sustave za odlaganje otpada i sustave vodovoda koji zagađuju okoliš.
bulgarian edetessä kohti tulevaisuuttaan eu:ssa liittymistä valmisteleva rakennepoliittinen rahoitus auttaa yhtä maan kaupungeista uudenaikaistamaan ympäristöä saastuttavan jäte- ja vesihuoltojärjestelmänsä.
međutim, postoje goleme nacionalne razlike u pogledu uporabe dobara i stvaranja otpada po glavi stanovnika, na što uglavnom utječu promjenljivi društveni i gospodarski uvjeti, kao i različite razine osviještenosti u vezi zaštite okoliša.
henkilöä kohti lasketuissa luonnonvarojen käytössä ja jätteen synnyssä on kuitenkin huomattavia kansallisia eroja, jotka johtuvat pääasiassa erilaisista yhteiskunnallisista ja taloudellisista olosuhteista sekä eroista ympäristötietoisuudessa.
iako i uporaba dobara i stvaranje otpada vrše jasan utjecaj na okoliš, ovim pitanjima zajedničke su brojne pokretačke sile — a uglavnom se odnose na naš način proizvodnje i potrošnje namirnica te uporabu prirodnog kapitala za održanje gospodarskog razvoja i obrazaca potrošnje.
vaikka sekä luonnonvarojen käytöllä että jätteen synnyllä on erilaiset ympäristövaikutukset, näillä kahdella asialla on monta yhteistä taustavoimaa, jotka pitkälti liittyvät siihen, miten ja missä me tuotamme ja kulutamme hyödykkeitä ja miten käytämme luontopääomaa ylläpitämään taloudellista kehitystä ja kulutustapoja.
71 % financiranja otići će na modernizaciju kanalizacijskog sustava i izgradnji tvornice za tretman otpada, dok će ostatak biti izdvojen za poboljšanje opskrbe čistom vodom. izvan grada su počeli radovi na zamjeni vodovodnih cijevi u dužini od 20,5 km koje vode od gradskog izvora do njegove druge pumpne stanice – to su prije bila dva cjevovoda za opskrbu vodom pri čemu je jedan dio izgrađen sredinom 1950-ih od azbestnog cementa dok je drugi napravljen od pojačanog betona u kasnim 1960-ima.
rahoituksesta 71 prosenttia käytetään viemärijärjestelmän uudenaikaistamiseen ja jätevedenpuhdistamon rakentamiseen, mutta loput varataan puhtaan veden jakelun parantamiseen.
