Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slièan sam èaplji u pustinji, postah k'o æuk na pustoj razvalini.
minä olen kuin pelikaani erämaassa, olen kuin huuhkaja raunioissa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lutahu pustinjom, u samoæi pustoj, puta ne nalazeæ' do naseljena grada.
he harhailivat erämaassa, autiossa, tiettömässä maassa, löytämättä asuttua kaupunkia.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pitahu: gdje je jahve koji nas izvede iz zemlje egipatske te nas voðae kroz pustinju, po zemlji pustoj, jedva prohodnoj, po zemlji suhoj i mraènoj, po zemlji kojom nitko ne prolazi, nit' se tko nastanjuje?'
he eivät kysyneet: `missä on herra, joka toi meidät pois egyptin maasta, joka johdatti meitä erämaassa, arojen ja kuilujen maassa, kuivuuden ja synkeyden maassa, maassa, jossa ei kukaan kulje eikä yksikään ihminen asu?`
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: