Results for razlika translation from Croatian to Finnish

razlika
erot

razlika reda
rivien eropakkaus

& prethodna razlika
edellinen ero

razlika među spolovima
sukupuolten välinen kuilu

razlika između kamatnih stopa
tuottoero

razlika u odnosu na prethodni tjedan zbog transakcija
liike- ja tilitapahtumista johtuva muutos edelliseen viikkoon verrattuna

razlika u odnosu na 18. prosinca 2015. – dospjelo
muutos edelliseen viikkoon verrattuna: erääntymiset

program za pregledanje razlika među datotekema i opciono pravljenje diff- a.
ohjelma tiedostojen välisten erojen tarkastelemiseen ja diff- tiedoston luomiseen.

nestati će svi troškovi transakcija i tečajnih razlika koje su uzrokovane različitim valuta­ma.
hallitustenväliset poliittiset päätökset on toteutettava yhteisön säädöksillä.

ovim se ističe ključna razlika u odnosu na situaciju prije 15 ili 20 godina te se stvara obrazac za učinkovitijusuradnjuizmeđuinteresasektoraiokoliša.
esimerkkejä tällaisen yhtenäisyyden saavuttamisesta ovat:

- uklanjanje poreznih razlika putem usklađi­vanja nacionalnih propisa o indirektnim porezima, porezima na dodanu vrijednost i potrošačkim porezima;
— julkisten hankintojen markkinoiden avautuminen, mihin sisältyy urakka- ja tavaranhankintasopimuksia koskevien direktiivien tehostaminen takaamalla näille suurempi julkisuus, tarkastusten väheneminen ja sääntöjen ulottaminen uusille aloille kuten liikenteeseen, energiaan ja televiestintään viestintään

zbog procesa dostizanja u srednjoročnom će razdoblju vjerojatno porasti razlika u inflaciji između litve i europodručja s obzirom na to da su bdp po stanovniku i razine cijena još uvijek niži u litvi nego u europodručju.
keskipitkällä aikavälillä lähentymisprosessi kasvattaa todennäköisesti inflaatioeroja liettuan ja euroalueen välillä, sillä hintataso ja bkt asukasta kohden ovat liettuassa edelleen alhaisemmat kuin euroalueella.

statistika: stari datoteka:% 1 novi datoteka:% 2 format:% 3 broj komada:% 4 broj razlika:% 5
tilastot: vanha tiedosto:% 1 uusi tiedosto:% 2 muoto:% 3 palojen määrä:% 4 eroavuuksien määrä:% 5

zemlje eu-a su s ciljem uspostavljanja vlastite monetarne unije odlučile spriječiti fluktuacije tečajnih razlika većih od 2,25% između europskih valuta putem dogovorenih intervencija na tržitima valuta.
eu-maat päättivät luoda oman rahaliiton rajaamalla eurooppalaisten valuuttojen vaihtokurssien muutokset enintään 2,25 prosenttiin.

(b) zbroj ozonskih prosjeka iznad 35 ppb (somo35) — zbroj razlika između maksimalne dnevne 8-satne prosječne koncentracije veće od µg/m3 (= 35 ppb)
) saksan osalta on arvioitu, että katalysaattoreissa olevia platinaryhmän