Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tada joj bog otvori oèi pa ona opazi studenac. ode i napuni vodom mjeinicu pa napoji djeèaka.
ja jumala avasi hänen silmänsä, niin että hän huomasi vesikaivon. ja hän meni ja täytti leilin vedellä ja antoi pojan juoda.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
najednom opazi studenac u polju. tri su stada ovaca oko njega plandovala, jer se na tome studencu napajahu. velik se kamen nalazio studencu na otvoru.
ja katso, hän huomasi kedolla kaivon, ja katso, sen ääressä makasi kolme lammaslaumaa, sillä siitä kaivosta oli tapana juottaa laumoja. ja kaivon suulla oli suuri kivi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ali ih opazi neki momak te javi abalomu. nato obojica urno odoe i doðoe u kuæu nekoga èovjeka u bahurimu. u njegovu dvoritu bijae studenac i oni se spustie u nj.
mutta eräs poikanen näki heidät ja ilmoitti absalomille. silloin he molemmat menivät kiiruusti pois ja tulivat erään miehen taloon bahurimiin. hänellä oli kaivo pihallaan, ja he laskeutuivat siihen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
danas doðoh na studenac i rekoh: 'jahve, boe moga gospodara abrahama, ako si voljan da uspjeno zavrim putovanje to sam ga poduzeo,
niin minä tänään tulin lähteelle ja sanoin: `herra, minun herrani aabrahamin jumala, jos annat onnistua sen matkan, jolla olen,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jahve æe te vodit' bez prestanka, sitit æe te u sunim krajevima. on æe krijepit' kosti tvoje i bit æe kao vrt zaljeven, kao studenac kojem voda nikad ne presui.
ja herra johdattaa sinua alati ja ravitsee sinun sielusi kuivissa erämaissa; hän vahvistaa sinun luusi, ja sinä olet oleva niinkuin runsaasti kasteltu puutarha, niinkuin lähde, josta vesi ei koskaan puutu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: